法文<>中译本 Envier present 1ps
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
j'envie (le président) : 我羡慕（总统）envier, présent
不要混淆动词envier （羡慕）和 表达avoir envie （想，想要）。
J'envie ta nouvelle voiture.我羡慕你的新车。
'J'ai envie d'une nouvelle voiture. 我想买一辆新车，我想要一辆新车。
'J'ai envie d'une nouvelle voiture. 我想买一辆新车，我想要一辆新车。
j'ai (très) envie de (quelque chose, faire quelque chose) : 我（真的）想要（干某事，做某事）avoir, présent
练习 1
Complétez la phrase suivante en fonction de la bande dessinée. 中文
Dans cette scène, Victor Hugo des messages.Complétez la phrase suivante en fonction de la bande dessinée. 中文
Dans cette scène, Victor Hugo envoie des messages.
envoie : Envoie vient du verbe envoyer envoyer, présent, qui signifie expédier, transmettre. Exemple : Victor envoie une lettre d’amour à Juliette. 中文
sent : Sent vient du verbe sentir sentir, présent et signifie percevoir ou dégager une odeur, selon le contexte. On peut sentir des lettres, c’est-à-dire les renifler mais ce n’est pas ce que fait Victor ici. Exemple : Tu sens bon ! 中文
lance : Cette phrase ne se dit pas. Lance vient du verbe lancer lancer, présent qui signifie souvent jeter ou projeter. Exemple : Lance le ballon. 中文
envie : Cette phrase n’a pas de sens. L’envie désigne la convoitise, le désir (exemple : Victor a envie de rester sur Terre.) J’envie envier, présent signifie je jalouse, ou désire quelque chose que je n’ai pas (exemple : J’envie la maison de mes voisins.) Dans les deux cas, cela n’a rien à voir avec le fait d’envoyer des messages. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Envier present 1ps”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Envier present 1ps”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
