法文<>中译本 Être réattribué
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
réattribuer (à quelqu'un) : 重新分配，归还（给某人）
练习 1
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient.
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient.
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Cette affirmation est fausse. On n'a pas retiré 0,5 point sur le permis de Gérard mais au contraire on le lui a réattribué, c'est-à-dire accordé de nouveau, rendu car il n'avait pas commis de nouvelle infraction.
Gérard a récupéré 0,5 point, ou un demi-point, qu’il avait perdu sur son permis est la bonne affirmation. En effet, dans sa lettre Pénélope Bergeron lui annonce : « J’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué. » Réattribuer signifier attribuer une nouvelle fois, accorder, donner de nouveau. Remarque : en France, le permis possède un capital de 12 points. Des points sont retirés lors de chaque infraction, que l'on peut récupérer en cas de bonne conduite.
练习 2
Choisissez l'affirmation qui résume le mieux cette lettre.
Choisissez l'affirmation qui résume le mieux cette lettre.
Cette affirmation est fausse. On n'a pas retiré, c'est-à-dire enlevé 0,5 point sur le permis de Gérard mais au contraire on lui réattribué, accordé de nouveau, rendu 0,5 point car il n'avait pas commis de nouvelle infraction.
Gérard a récupéré sur son permis 0,5 point, ou un demi-point, qu’il avait perdu est la bonne affirmation. En effet, dans sa lettre Pénélope Bergeron lui annonce : « J’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué. » Réattribuer signifier attribuer une nouvelle fois, accorder, donner de nouveau. Remarque : en France, le permis possède un capital de 12 points. Des points sont retirés lors de chaque infraction, mais on a la possibilité de les récupérer en cas de bonne conduite.
Cette affirmation est fausse. Dans sa lettre, Pénélope Bergeron annonce à Gérard : « Votre solde de points est donc à ce jour de 12 points sur un capital de 12 points. » C'est-à-dire qu'on lui a rendu la totalité de ses points.
练习 3
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient. 中文
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient. 中文
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Cette affirmation est fausse. On n'a pas retiré 0,5 point sur le permis de Gérard mais au contraire on le lui a réattribué, c'est-à-dire accordé de nouveau, rendu car il n'avait pas commis de nouvelle infraction. 中文
Gérard a récupéré 0,5 point, ou un demi-point, qu’il avait perdu sur son permis est la bonne affirmation. En effet, dans sa lettre Pénélope Bergeron lui annonce : « J’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué. » Réattribuer signifier attribuer une nouvelle fois, accorder, donner de nouveau. Remarque : en France, le permis possède un capital de 12 points. Des points sont retirés lors de chaque infraction, que l'on peut récupérer en cas de bonne conduite. 中文
练习 4
Choisissez l'affirmation qui résume le mieux cette lettre. 中文
Choisissez l'affirmation qui résume le mieux cette lettre. 中文
Cette affirmation est fausse. On n'a pas retiré, c'est-à-dire enlevé 0,5 point sur le permis de Gérard mais au contraire on lui réattribué, accordé de nouveau, rendu 0,5 point car il n'avait pas commis de nouvelle infraction. 中文
Gérard a récupéré sur son permis 0,5 point, ou un demi-point, qu’il avait perdu est la bonne affirmation. En effet, dans sa lettre Pénélope Bergeron lui annonce : « J’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué. » Réattribuer signifier attribuer une nouvelle fois, accorder, donner de nouveau. Remarque : en France, le permis possède un capital de 12 points. Des points sont retirés lors de chaque infraction, mais on a la possibilité de les récupérer en cas de bonne conduite. 中文
Cette affirmation est fausse. Dans sa lettre, Pénélope Bergeron annonce à Gérard : « Votre solde de points est donc à ce jour de 12 points sur un capital de 12 points. » C'est-à-dire qu'on lui a rendu la totalité de ses points. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Être réattribué”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Être réattribué”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
