法文<>中译本 Facile

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(c'est) facile : （这个）很简单 adjectif
difficile : 困难 adjectif

示例

  • "Muriel : L’univers, c’est facile."
  • "La vie est trop difficile."
  • "Malgré mon emploi stable à l’AIGF et le soutien de ma maman, je suis aujourd’hui dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes."
  • "Elle est difficile, celle-là... Euh...."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi je le tutoie !"
  • "J’ai bien peur que son licenciement soit difficile car elle est en CDI."
  • "J’utilise des mots difficiles, sophistiqués, des mots que personne n’utilise, comme "loisible" ou "meugler"."
  • "Vu ma digestion difficile, je pense que tes clés arriveront d’ici cinq jours."
  • "Maman : Pourtant, c’est facile !"
  • "Villa immense mais difficile à décrire autant qu’à trouver, cette demeure aux contours flous est recouverte d’un voile opaque."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi, je le tutoie !"
  • "c’est facile, un enfant, on le tutoie !"
  • "Muriel : Ouais, les mathématiques, pareil, c’est facile."
练习 1
Lisez l’extrait puis écrivez un synonyme de pas facile. 中文
« C’est pas facile » peut aussi se dire :

C’est
Lisez l’extrait puis écrivez un synonyme de pas facile. 中文
« C’est pas facile » peut aussi se dire :

C’est
difficile : Difficile, avec deux ff, a le même sens que pas facile : c’est le contraire de facile. Exemple : L’orthographe, c’est pas facile, c’est difficile ! 中文
练习 2
Écoutez l’audio. Que veut dire c’est pas compliqué ? 中文
« Trinquer à la française, c’est pas compliqué. »

« C’est pas compliqué » signifie «  ».
Écoutez l’audio. Que veut dire c’est pas compliqué ? 中文
« Trinquer à la française, c’est pas compliqué. »

« C’est pas compliqué » signifie « C’est simple ».
C’est simple : C’est simple veut dire ce n’est pas compliqué. Autre exemple : Le français, c’est simple = le français, ce n’est pas compliqué. À noter : C’est pas compliqué est une formule orale. À l’écrit, il faut la marque de la négation ne... pas : Ce n’est pas compliqué. 中文
C’est difficile : Difficile a le même sens que compliqué. Victor peut dire c’est pas difficile (= c’est pas compliqué). 中文
C’est pas important : Important et compliqué n’ont pas le même sens. C’est pas important veut dire c’est pas grave. Exemple : Tu n’as pas appris ta leçon Frantastique aujourd’hui ? Ce n’est pas important, tu l’apprendras demain ! 中文
C’est normal : Normal et compliqué n’ont pas le même sens. C’est normal veut dire c’est habituel, ordinaire. Exemple : Muriel est verte. C’est normal pour une extraterrestre. 中文
练习 3
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. 中文
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé 12 h 15 h.

Le contraire de fermé, c’est .
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. 中文
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé de 1 12 h à 2 15 h.

Le contraire de fermé, c’est ouvert 3.
1 de : Entre... et est utilisé ici pour indiquer un intervalle de temps, entre le début et la fin. De... à (ou du... au) s’utilise de la même façon. Exemples : Ouvert entre 8 heures et 18 heures (= ouvert de 8 heures à 18 heures), on dit aussi : Ouverture : 8 heures, Fermeture : 18 heures.. 中文
1 depuis : Depuis ne peut pas être utilisé pour exprimer un intervalle de temps. Depuis indique une durée dans le passé ou un point de départ dans le passé. Exemple : Le magasin existe depuis 1976. Il est ouvert depuis une heure. 中文
1 à : À 12 heures indique une heure précise, non un intervalle de temps. Exemple : Le magasin ferme à 12 heures (= on ne sait pas à quelle heure il va réouvrir.) 中文
1 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. 中文
2 à : Dans l’expression de... à, de indique le début de l’intervalle et à, la fin. On pourrait également dire jusqu’à. Exemple : Ouvert de 8 heures à midi → le début de l’ouverture est 8 heures, la fin de l’ouverture est midi. 中文
2 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une durée jusqu’au présent, non un intervalle de temps ni une heure précise. Exemple : Je travaille ici depuis trois ans. 中文
2 de : On utilise de pour indiquer le début d’un intervalle de temps, non la fin. Exemple : Ouvert de 8 heures à 11 heures. 中文
2 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. 中文
3 ouvert : Le contraire de fermé (du verbe fermer), c’est ouvert (du verbe ouvrir). Exemple : Le magasin est ouvert de 8 heures à 18 heures. Fermé le dimanche. 中文
3 facile : Facile signifie simple, qui se fait sans effort. C’est le contraire de difficile, non de fermé. Exemple : Tu trouves que le français est une langue facile ou difficile ? 中文
3 libre : Libre peut signifier disponible. C’est le contraire d’occupé ou complet, non de fermé. Exemple : Parking - Places libres (= il y a des places). 中文
练习 4
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées.
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très .
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées.
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très à la mode 1 de mon temps 2.
1 à la mode : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très à la mode à mon époque, c’est-à-dire qui correspond aux gôuts et aux tendances de l’époque. Exemple : La barbe est très en vogue en ce moment.
1 drôle : C’est très drôle signifie c’est très amusant, ce n’est pas comme c’est très en vogue. Exemple : C’est pas très drôle, on va tous mourir.
1 facile : Quelque chose de facile c’est quelque chose que l’on fait sans effort, ce n’est pas comme en vogue. Exemple : C’est facile la poterie, Thierry ?
2 de mon temps : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très en vogue de mon temps, dans un temps passé. Exemple : De mon temps / À mon époque, on s’amusait avec un bout de bois. Remarque : Une époque désigne aussi une période de l’Histoire.
2 à mon avis : À mon avis signifie selon moi, de mon point de vue, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : À mon avis, tu devrais arrêter la poterie Thierry.
2 quand j’étais petit : Quand j’étais petit signifie quand j’étais enfant, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : Quand j’étais petit, je dessinais comme Picasso.

进一步了解…

仍然觉得“Facile”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Facile”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。