法文<>中译本 Faim-de-loup
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(avoir) une faim de loup : 跟/像狼一样饥饿
la faim : 饥饿感
练习 1
Regardez de nouveau cet extrait. Quand on a « très faim », quelle expression peut-on utiliser ? 中文
Regardez de nouveau cet extrait. Quand on a « très faim », quelle expression peut-on utiliser ? 中文
On ne dit pas avoir une faim de cheval. Par contre, être à cheval sur quelque chose signifie qu'on y attache beaucoup d'importance. 中文
J'ai une faim de chien ne se dit pas. On parle par contre d’un temps de chien quand il fait vraiment très mauvais. 中文
J'ai une faim de loup signifie j'ai vraiment très faim. Le loup, dans la croyance populaire, est connu pour son appétit démesuré. On le voit par exemple dans les contes de fées. C’est de là que vient cette expression familière. 中文
练习 2
Il y a beaucoup d'expressions avec les animaux en français. Trouvez celles qui sont vraiment utilisées en français. 中文
« Oh ! là, tu passes du coq à l'âne, là. »
Il y a beaucoup d'expressions avec les animaux en français. Trouvez celles qui sont vraiment utilisées en français. 中文
« Oh ! là, tu passes du coq à l'âne, là. »
Être copains comme cochons signifie être très bons amis. C'est une expression familière. Notez l'accord au pluriel : Ils étaient copains comme cochons. 中文
Mettre la puce à l'oreille signifie éveiller l'attention, les soupçons. Exemple : Mon fils rentre tout le temps de l'école avec ses vêtements déchirés : cela m'a mis la puce à l'oreille. Je suis allé voir le proviseur. Une puce est un petit insecte parasite qui pique et démange. 中文
Cette expression n'existe pas. Quand on a très faim, on dit j'ai une faim de loup. 中文
Prendre la mouche signifie se vexer. Exemple : Je n'ai rien dit de méchant. Pourquoi prends-tu la mouche ? Une mouche est un insecte volant. 中文
Cette expression est utilisée quand une personne réagit très vivement, en se mettant en colère, en général pour défendre sa position. Exemple : Pourquoi tu montes sur tes grands chevaux ? Personne ne t'oblige à faire ce que tu ne veux pas. 中文
Cette expression n'existe pas. On peut dire (il/elle est) malin/maligne comme un singe pour dire d'une personne qu'elle est à la fois rusée et intelligente. 中文
Cette expression n'existe pas en français. Pour dire qu'il pleut beaucoup, on peut dire il pleut des cordes ; il pleut à verse (soutenu) ou de manière très familière il pleut comme vache qui pisse. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Faim-de-loup”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Faim-de-loup”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
