法文<>中译本 Faineant
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
fainéant : 懒惰的
示例
- "De plus, elle est fainéante et désagréable."
- "Nous avons donc une semaine pour trouver des œuvres d’art dignes de ce nom. Je laisse cette mission entre vos mains fainéantes."
练习 1
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. 中文
Quelqu’un qui n’est pas gentil, qui n’est pas plaisant est Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est
Dans le texte du courriel, trouvez les adjectifs dont voici la définition. 中文
Quelqu’un qui n’est pas gentil, qui n’est pas plaisant est [pas répondu] désagréable 1
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas répondu] fou 2
Quelqu’un qui a des troubles du comportement ou mentaux est [pas répondu] fou 2
1 désagréable : Quelqu’un (ou quelque chose) peut être désagréable, c’est-à-dire pas agréable, déplaisant, pas gentil. 中文
2 fou : Fou s’utilise comme nom pour qualifier quelqu’un ou une action qui ne correspond pas un état mental normal. On dit : un fou. Fou est aussi un adjectif, utilisé dans des expressions comme : C’est fou ! 中文
练习 2
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ?
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ?
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Quelqu'un de prétentieux se sent supérieur, content de soi. Cela n'a pas le même sens que salopard. Exemple : Il est prétentieux depuis qu'il est entré à la crèche.
On est sale quand on ne se lave pas, quand on n'est pas propre. C'est le même radical que dans salopard, mais un salopard n'est pas forcément sale. Exemple : Ta barbe est sale. Il y a des morceaux de croissant dedans.
Quelqu'un qui est fainéant ne veut rien faire, il est paresseux (quelqu'un de flemmard en langage familier) mais ce n'est pas comme un salopard. Exemple : Mon chat est fainéant, il dort vingt heures par jour.
Un salopard est une injure, un mot vulgaire pour désigner quelqu'un de méprisable, sans scrupule, sans morale. Remarque : les mots familiers finissant en -ard (comme trouillard, chauffard, braillard) ont souvent un sens péjoratif. Exemple : Ce salopard m'a piqué ma femme et mon chien.
练习 3
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ?
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Un salopard est un mot familier et grossier. Quel terme plus formel pourrait le remplacer ?
Note de Victor : un vrai salopard. À éviter.
Un salopard, c’est quelqu’un qui est :
Quelqu'un de prétentieux se sent supérieur, content de soi. Cela n'a pas le même sens que salopard. Exemple : Il est prétentieux depuis qu'il est entré à la crèche.
On est sale quand on ne se lave pas, quand on n'est pas propre. C'est le même radical que dans salopard, mais un salopard n'est pas forcément sale. Exemple : Ta barbe est sale. Il y a des morceaux de croissant dedans.
Quelqu'un qui est fainéant ne veut rien faire, il est paresseux (quelqu'un de flemmard en langage familier) mais ce n'est pas comme un salopard. Exemple : Mon chat est fainéant, il dort vingt heures par jour.
Un salopard est une injure, un mot vulgaire pour désigner quelqu'un de méprisable, sans scrupule, sans morale. Remarque : les mots familiers finissant en -ard (comme trouillard, chauffard, braillard) ont souvent un sens péjoratif. Exemple : Ce salopard m'a piqué ma femme et mon chien.
进一步了解…
仍然觉得“Faineant”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Faineant”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
