法文<>中译本 Faire connaissance
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
faire connaissance (avec quelqu'un) : 与（某人）见面，与（某人）相见
faire la connaissance (de quelqu'un) : （与某人）相识
练习 1
Complétez les phrases suivantes d'après les images.
Je viens de prendre connaissance du message vocal que tu m’as laissé.
M. Therrien connaissance du règlement de l'AIGF.
Bertrand et Jeanine connaissance.
Thierry connaissance.
Complétez les phrases suivantes d'après les images.
Je viens de prendre connaissance du message vocal que tu m’as laissé.
M. Therrien prend 1 connaissance du règlement de l'AIGF.
Bertrand et Jeanine font 2 connaissance.
Thierry perd 3 connaissance.
1 prend : (M. Therrien) prend connaissance (du règlement de l'AIGF) prendre, présent signifie qu'il s'informe (sur le règlement de l'AIGF). Remarque : une fois qu'on a pris connaissance de quelque chose, on a connaissance de cette chose. Exemple : As-tu pris connaissance de ton contrat avant de le signer ?
1 fait : On ne peut pas utiliser le verbe faire dans ce contexte : on fait connaissance avec quelqu'un, et mais on prend connaissance de quelque chose.
1 perd : On ne peut pas utiliser le verbe perdre dans ce contexte. Perdre connaissance signifie s'évanouir.
2 font : (Bertrand et Jeanine) font connaissance faire, présent signifient qu'ils se rencontrent pour la première fois, qu'ils apprennent à se connaître. Exemple : Mon fiancé a fait connaissance avec ma mère, ou Mon fiancé a fait la connaissance de ma mère.
2 prennent : On ne peut pas utiliser le verbe prendre dans ce contexte car on prend connaissance de quelque chose. Exemple : Ils prennent connaissance des remarques du jury.
2 perdent : Sur cette image, Bertrand et Jeanine ne perdent pas connaissance. Perdre connaissance, c'est s'évanouir.
3 perd : (Thierry) perd connaissance perdre, présent signifie qu'il s'évanouit, qu'il fait un malaise. Exemple : Il a perdu connaissance durant l'accouchement de sa femme.
3 fait : On ne peut pas utiliser le verbe faire dans ce contexte car on fait connaissance avec quelqu'un d'autre. Exemple : Il a fait connaissance avec ses cousins, qu'il n'avait jamais vus auparavant.
3 prend : On ne peut pas utiliser le verbe prendre dans ce contexte car on prend connaissance de quelque chose. Exemple : Il prend connaissance du rapport du mois.
进一步了解…
仍然觉得“Faire connaissance”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Faire connaissance”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
