法文<>中译本 Faire du chantage
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
faire du chantage (à quelqu'un) : 勒索（某人）faire, présent
练习 1
Relisez ces extraits. Connaissez-vous le sens des expressions suivantes ? Cochez la bonne définition. 中文
Jeter un sort à quelqu'un signifie :
Faire du chantage à quelqu'un signifie :
Relisez ces extraits. Connaissez-vous le sens des expressions suivantes ? Cochez la bonne définition. 中文
Jeter un sort à quelqu'un signifie :
Quand on jette un sort ou qu'on lance une malédiction à quelqu'un, dans les deux cas, on l'ensorcelle, on utilise des pouvoirs magiques contre lui. Exemple : Les sorcières adorent jeter des sorts aux mauvais rois. 中文
Quand on montre quelqu'un du doigt, on le désigne d'un geste de la main, on pointe son doigt dans sa direction. Exemple : Montre-moi du doigt qui est le coupable ! Notez que ce n'est pas poli et que ça ne vous aidera pas à ensorceler quelqu'un. 中文
On demande du feu à quelqu'un quand on a besoin d'un briquet, d'une allumette. Exemple : Demande du feu à quelqu'un qui fume ! Ce n'est pas synonyme de pratiquer de la magie noire. 中文
Regarder quelqu'un méchamment veut dire adresser un regard dur à quelqu'un, l'observer avec méchanceté. Exemple : Il m'a regardé méchamment quand j'ai parlé de son compte en Suisse. Ce n'est pas faire de la magie noire. 中文
Faire du chantage à quelqu'un signifie :
Faire du chantage à quelqu'un signifie le menacer pour obtenir quelque chose : on l'intimide, on lui fait peur pour l'obliger à faire quelque chose. Exemple : L'assassin a fait du chantage au témoin pour qu'il ne dise rien. 中文
Quand on offre une photo en cadeau, on la donne en général pour faire plaisir... Exemple : Marcel a offert à Muriel une photo de Victor en cadeau pour Noël. Mais quand on fait du chantage à quelqu'un, on veut lui faire peur. 中文
Composer une chanson signifie écrire la musique d'une chanson. Exemple : Je rêve de composer de la musique pour des films. Ça ne veut pas dire qu'on menace quelqu'un... 中文
Séduire quelqu'un veut dire le charmer, chercher à lui plaire. Exemple : Victor a séduit Juliette en lui écrivant des lettres d'amour. Or quand on fait du chantage, on a plutôt tendance à effrayer sa victime ! 中文
练习 2
Relisez cet extrait. Comment se prononcent les mots ci-dessous ? Sélectionnez le bon audio pour chaque mot. 中文
Chantage se prononce :
Collègue se prononce :
Relisez cet extrait. Comment se prononcent les mots ci-dessous ? Sélectionnez le bon audio pour chaque mot. 中文
Chantage se prononce :
Vous avez entendu chantage
. Le chantage, c'est une menace qu'on fait à quelqu'un pour le forcer à faire quelque chose. Exemple : Juliette fait du chantage à Victor pour qu'il arrête de la tromper. Dans ce cas, c'est du chantage affectif ! 中文
Vous avez choisi chanta
, qui est le verbe chanter conjugué au passé simple à la troisième personne du singulier chanter, passé simple. On chante une chanson, un air d'opéra... 中文
Vous avez choisi champagne
, qui ne se prononce pas comme chantage
. Le champagne, c'est une boisson alcoolisée typiquement française. Ça ressemble à du vin blanc mais avec des bulles. 中文
Vous avez choisi Chantal
, qui est un prénom féminin français. Parmi les Chantal célèbres, citons Chantal Goya, chanteuse pour enfants, ou Chantal Thomass, créatrice de lingerie. 中文
Vous avez choisi chat âgé
qui est différent de
. Un chat âgé, c'est un chat qui est vieux. 中文
Collègue se prononce :
Vous avez entendu collègue
. Gu suivi d'un e se prononce gh. Un collègue, c'est une personne avec qui on travaille. 中文
Vous avez entendu quelle ligue ?
et non collègue
. Une ligue, c'est une alliance entre des États ou des associations pour défendre des intérêts communs. Exemple : la Ligue des droits de l'homme. 中文
Vous avez choisi colique
, qui ne se pronconce pas comme collègue
. La colique, c'est un problème de digestion, une diahrrée. 中文
Vous avez choisi
, qui s'écrit collage. Ce n'est pas la même chose que collègue
. Un collage, c'est en général une oeuvre composée de différents éléments (papier, tissu…) collés sur une feuille. 中文
s'écrit collège et non collègue
. Ge se prononce je. Le collège, c'est l'établissement scolaire où vont les élèves de 11 à 15 ans, avant d'entrer au lycée. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Faire du chantage”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Faire du chantage”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
