法文<>中译本 Fais attention
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Fais attention ! : 小心点！请注意！faire, impératif présent
Faites attention ! : 小心点！请注意！
示例
- "Réponse B : Faites attention."
- "Réponse A : Fais attention."
- "Réponse B : Faites attention."
- "Réponse A : Fais attention."
练习 1
Regardez l’extrait ci-dessous. Reformulez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. 中文
« Attention au départ, c’est parti ! »
attention au départ.
C’est de la course.
attention au départ.
C’est de la course.
Regardez l’extrait ci-dessous. Reformulez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. 中文
« Attention au départ, c’est parti ! »
Faites 1 attention au départ.
C’est le début 2 de la course.
Faites 1 attention au départ.
C’est le début 2 de la course.
1 Faites : Quand on veut dire à quelqu’un d’être attentif ou prudent, on utilise l’expression faire attention souvent à l’impératif, comme ici faire, impératif présent. Un autre exemple : Faites attention à ce que je dis, c’est important. 中文
1 Payez : Ici, on ne peut pas utiliser payez avant attention. Payer signifie donner de l’argent en échange de quelque chose, ou subir des conséquences négatives. On peut dire par exemple : Fais attention, tu as encore oublié de payer la facture d’eau. 中文
1 Soyez : Soyez, c’est le verbe être, on ne peut pas l’utiliser ici avant attention. On aurait pu dire : Soyez attentifs si vous voulez éviter les accidents. 中文
2 le début : Le départ, c’est aussi le début de la course, c’est-à-dire le moment où la course commence. Un autre exemple : Dès le début de la course, Thierry était sûr de gagner. 中文
2 la partie : La partie, ce n’est pas la même chose que le départ. La partie, c’est un fragment d’un tout ou un jeu, de cartes par exemple. Un exemple : Therrien a perdu vingt mille euros en une seule partie de poker. 中文
2 l’arrivée : L’arrivée, c’est la fin de la course, et non pas son départ ou son début. Un exemple : Thierry était le dernier à l’arrivée aujourd’hui. 中文
练习 2
Complétez la phrase suivante avec le bon verbe. 中文
« Attention ! Baleines agressives » → attention ! Baleine agressives.
Complétez la phrase suivante avec le bon verbe. 中文
« Attention ! Baleines agressives » → Fais attention ! Baleine agressives.
Fais : On dit Fais attention !, avec le verbe faire faire, impératif présent pour avertir quelqu’un d’un danger par exemple. 中文
Paye : Le verbe payer ne peut pas être utilisé ici. Payer, c’est donner de l’argent pour acheter ou louer quelque chose. Exemple : Vous payez en carte Bleue ou en espèces ? Remarque : quand on conjugue ce verbe, deux orthographes sont acceptées. Exemples : Je paye/je paie en carte Bleue (présent) ; Paie ! Paye ! (impératif) 中文
Sois : Sois être, impératif présent ne peut pas être utilisé. On pourrait dire sois prudent pour demander à quelqu’un d’être vigilant, de faire attention. 中文
Aie : Aie avoir, impératif présent ne peut pas être utilisé ici. On pourrait dire par exemple : Aie confiance en toi. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Fais attention”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Fais attention”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
