法文<>中译本 Favoriser
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
favoriser (l'égalité) : 鼓励，促进（平等）
示例
- "Pour favoriser l’égalité à l’école, le ministre de l’Éducation nationale a annoncé hier la suppression des devoirs à la maison."
练习 1
Par quoi peut-on remplacer les termes privilégier et courtoise ?
privilégiez une région plus courtoise
une région plus
Par quoi peut-on remplacer les termes privilégier et courtoise ?
privilégiez une région plus courtoise
favorisez 1 une région plus polie 2
1 favorisez : Privilégiez peut être remplacé par favorisez. Privilégier privilégier, impératif présent et favoriser favoriser, impératif présent, c’est préférer, choisir en premier. Exemple : Je privilégie toujours mes enfants.
1 pensez à : Pensez à (une région plus courtoise) n’a pas le même sens que privilégiez (une région plus courtoise), mais signifie ayez en tête, réfléchissez à (une région plus courtoise). Exemple : Je pense à quitter mon mari bientôt.
1 imaginez : Imaginez (une région plus courtoise) n’a pas le même sens que privilégiez (une région plus courtoise), mais signifie rêvez, inventez dans votre imagination (une région plus courtoise). Exemple : Imagine que tu voles dans le ciel.
1 proposez : Proposez (une région plus courtoise) n’a pas le même sens que privilégiez (une région plus courtoise), mais signifie suggérez, conseillez (une région plus courtoise). Exemple : Je te propose d’aller au cinéma cet après-midi.
2 polie : Une région plus courtoise peut être remplacé par une région plus polie. Courtois, en langage soutenu, signifie bien élevé, gracieux, aimable. Exemple : Les gens polis sont très agréables à vivre.
2 séduisante : Une région plus séduisante n’a pas le même sens qu’une région plus courtoise. Séduisant, c’est sensuel, qui séduit, qui veut plaire. Exemple : Ce garçon est vraiment séduisant, il me plaît beaucoup.
2 petite : Une région plus petite n’a pas le même sens qu’une région plus courtoise. Petit, c’est le contraire de grand. Exemple : C’est une toute petite maison, on ne pourra pas habiter à huit dedans.
2 travailleuse : Une région plus travailleuse n’a pas le même sens qu’une région plus courtoise. Quelqu’un de travailleur, c’est quelqu’un qui travaille beaucoup, qui aime travailler. Exemple : Thierry est un peu idiot mais très travailleur. Remarque : une région travailleuse ou courtoise, même au sens de population, cela n’a pas trop de sens : on dirait plutôt une région où les gens sont travailleurs, courtois.
练习 2
Quel est le contraire d’être opposé à ?
les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme
Ils sont opposés à cette réforme → ils sont cette réforme
Quel est le contraire d’être opposé à ?
les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme
Ils sont opposés à cette réforme → ils sont en faveur de cette réforme
en faveur de : Le contraire d"ils sont opposés à cette réforme est il sont en faveur de cette réforme. Être opposé, c’est être contre, tandis qu"être en faveur, c’est être pour, avec. Exemple : Je m’oppose à toutes tes suggestions.
favorisés par : Ils sont favorisés par cette réforme n’est pas le contraire d’ils sont opposés à cette réforme, mais signifie que cette réforme les favorise, leur donne des avantages. Exemple : Ce poison a été favorisé par la nature : il est beau intelligent, et fort.
bénéficiaires de : Ils sont bénéficiares de cette réforme n’est pas le contraire d’ils sont opposés à cette réforme, mais signifie que cette réforme leur donne des bénéfices, leur apporte quelque chose de positif. Exemple : Je suis le bénéficiaire de tes dons : grâce à toi, j’ai gagné plein d’argent.
进一步了解…
仍然觉得“Favoriser”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Favoriser”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
