法文<>中译本 Femme
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une femme : 一个女人
un homme : 一个男人
la femme (de Jacques) : 雅克的妻子
示例
- "L’homme a fait verser tous les droits de son côté et tous les devoirs du côté de la femme…"
- "Une femme : Hubert ?"
- "Je suis moche, et ma femme me trompe."
- "J’aimerais verser la moitié de ma fortune à ma femme."
- "Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle."
- "Femme : Madame !"
- "Initialement, j’imaginais une femme au physique avantageux."
- "Je t’adresse tous mes vœux de réussite dans tes recherches, idéalement avec des femmes dans ton genre."
- "On parle d’un détective privé, envoyé par le mari jaloux de la jeune femme..."
- "J’ai eu plusieurs femmes en même temps !"
- "Femme au guichet : Suivant !"
- "Depuis vingt-cinq ans je suis simplement un homme de liberté."
- "Elles montrent Victor Hugo, le célèbre écrivain français, dans une chambre d’hôtel chic, avec une jeune femme nue."
- "Femme au guichet : Quelle destination ?"
- "Afin de respecter la parité, j’ai décidé de décongeler prochainement des femmes francophones."
- "Elle a écrit la Déclaration de la femme et de la citoyenne, ainsi que des pièces de théâtre politique."
练习 1
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. 中文
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. 中文
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. 中文
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! 中文
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! 中文
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... 中文
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. 中文
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. 中文
3 un policier : Flic est un terme d’argot très utilisé. En France, 22, v’là les flics ! est une expression en argot qui sert à avertir que les policiers arrivent ! 中文
3 un informaticien : Un informaticien travaille sur un ordinateur. Ce n’est pas un flic ! 中文
3 une lumière : Une lumière sert à éclairer un endroit, cela n’a rien à avoir avec un flic. Exemple : Allume la lumière, je ne vois rien ! 中文
4 de l’argent : Thune est très utilisé en argot pour dire de l’argent. Quand on a plein de thunes, on peut acheter tout ce qu’on veut ! On dit aussi : du blé, du flouze, de la maille, etc. 中文
4 de la drogue : Ce n’est pas la bonne réponse. N’essayez pas d’acheter des choses avec de la drogue, vous finiriez en prison... 中文
4 un poisson : Ce n’est pas la bonne réponse. Un poisson c’est un animal qui vit dans l’eau. 中文
练习 2
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. 中文
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. 中文
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. 中文
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! 中文
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! 中文
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... 中文
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. 中文
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. 中文
练习 3
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? 中文
On pourrait appeller la serveuse :
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? 中文
On pourrait appeller la serveuse :
Fille est le contraire de garçon mais on n'utilise pas fille ! pour parler à une serveuse. 中文
En France, on peut dire Mademoiselle ! pour appeler une serveuse, surtout si c'est une jeune femme. Exemple : Mademoiselle, l'addition s'il vous plaît ! Notez qu'aujourd'hui, Mademoiselle ! peut être considéré comme sexiste en France comme dans d'autres pays francophones, il sera alors plus approprié de dire Madame !. 中文
En général, on dit Madame ! pour appeler une serveuse. Exemple : Madame, pouvez-vous prendre notre commande s'il vous plaît ?
Une serveuse n'est pas une garçonne. Le terme garçonne désigne une femme émancipée et libre, qui a les cheveux courts, voire une allure masculine, en référence à la mode des années 1920 incarnée par Coco Chanel. 中文
On ne peut pas dire Femme ! quand on s'adresse à une serveuse. Ce n'est pas poli ! Vous risquez de ne jamais être servi !! 中文
练习 4
Quel mot se prononce comme faim ? 中文
« Tu as faim ? »
Faim se prononce comme :
Faim se prononce comme :
Quel mot se prononce comme faim ? 中文
« Tu as faim ? »
Faim se prononce comme :
Faim se prononce comme :
(Il) fend (du verbe fendre)
ne se prononce pas comme faim. Écoutez bien la différence entre en
et in
. 中文
(Ils) font (du verbe faire)
ne se prononce pas comme faim. Écoutez la différence entre on
et in
. 中文
Femme
ne se prononce pas comme faim
. 中文
Fin se prononce comme faim
. Le son in
peut s'écrire différemment. Exemples : Les freins, du pain, une main. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Femme”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Femme”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
