法文<>中译本 Fiche de paie

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

une fiche de paye, une fiche de paie : 工资单 nom féminin

练习 1

Lisez l'extrait puis répondez à la question suivante.

Notes de frais janvier

Qu'est-ce qu'une note de frais ?

Un relevé de compte

Un relevé de compte est un document envoyé par la banque qui montre l'argent dépensé et reçu. Un employé n'envoie jamais de relevé de compte à son entreprise !

Un papier froid

Cette expression n'existe pas. Frais peut aussi vouloir dire froid mais dans un autre contexte. Exemple : il fait frais aujourd'hui.

Une liste de dépenses

C'est la bonne réponse. Une note de frais, c'est une facture qu'un employé donne à son entreprise pour se faire rembourser ses frais, c'est-à-dire l'argent qu'il a dépensé pour des raisons professionnelles.

Une fiche de paie

Une fiche de paie ou un bulletin de salaire, c'est ce que les employés d'une entreprise reçoivent chaque mois et qui montre le salaire et les charges. Ce n'est pas ce dont il s'agit ici.

练习 2

Lisez l'extrait. Qu'est-ce qu'un relevé bancaire ?

Un relevé bancaire, c'est :

Lisez l'extrait. Qu'est-ce qu'un relevé bancaire ?

Un relevé bancaire, c'est :

une contravention de stationnement

On reçoit une contravention de stationnement quand on a mal garé sa voiture. C'est une amende à payer, ce n'est pas un papier envoyé par la banque mais par la police.

une liste de transactions financières

Un relevé bancaire est une liste des mouvements enregistrés sur votre compte bancaire, notés par écrit, envoyé par la poste ou visible sur Internet.

une quittance de dettes

Une quittance de dettes est un papier qui fait état des dettes que vous devez à un créancier, ce n'est pas le résumé de vos comptes.

une fiche de paie

Une fiche de paie est un papier donné par votre employeur qui donne des informations sur votre salaire : combien d'argent vous recevez, vos cotisations, etc. Ce n'est pas un papier envoyé par la banque.