法文<>中译本 Filmé-adjectif
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(Vous êtes) filmé ! : （你正在）被录影！
filmer (un événement) : 录影、拍摄（某一活动）
练习 1
Regardez cet extrait. Que signifie être enregistré dans le contexte de la vidéo ?
« Très bien ! Vous êtes enregistrés »
Ici, enregistrés signifie :
Ici, enregistrés signifie :
Regardez cet extrait. Que signifie être enregistré dans le contexte de la vidéo ?
« Très bien ! Vous êtes enregistrés »
Ici, enregistrés signifie :
Ici, enregistrés signifie :
Vous êtes qualifiés veut dire vous avez les compétences requises. Exemple : Il est qualifié pour ce poste. En sport, qualifié signifie admis, sélectionné pour l'épreuve suivante. Mais ce n'est jamais synonyme d'enregistré.
Quand on est abonné à quelque chose, on paye un abonnement, un forfait, un prix fixe pour recevoir un service sur une certaine durée. Exemple : Je suis abonné au même journal depuis quinze ans.
Vous êtes enregistrés peut vouloir dire vous êtes filmés. Exemple : La caméra de surveillance a entièrement enregistré le crime. Mais ici, la guichetière dit à Marcel et Muriel qu'elle les a notés sur la liste des participants.
Dans ce contexte, vous êtes enregistrés signifie que Marcel et Muriel sont inscrits, que leur nom est sur la liste des participants à l'entraînement. Exemple : J'ai inscrit mon père à un cours de pétanque.
进一步了解…
仍然觉得“Filmé-adjectif”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Filmé-adjectif”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
