练习 1

Savez-vous comment se prononcent ces mots ?

Sinon, il y a une autre option.

« Il y a » se prononce :

Vous avez entendu les mots il y a. Ici, le y se prononce ye, le y et le a sont liés comme dans yaourt . Il y a s'utilise pour identifier des choses ou des personnes dans un lieu. Exemple : Il y a beaucoup de tombes dans ce cimetière.

Vous avez entendu aillé. Le i suivi de deux l se prononce ye, comme dans payer . Un plat aillé, c'est un plat parfumé à l'ail.

Vous avez entendu les mots il a et non il y a. Exemple : Il a faim.

disperser vos cendres dans l’espace

« Cendres » se prononce :

Vous avez entendu le mot cintres, avec le son in et non le son en comme dans cendres. Un cintre sert à suspendre les habits. Exemple : Mets ton manteau sur ce cintre et range-le dans l'armoire.

Vous avez entendu sondes, avec le son on et non le son en comme dans cendres. Une sonde (médicale) désigne un tuyau introduit dans le corps pour soigner ou faire un examen.

Vous avez entendu cendres. Le c se prononce s. Les cendres, c'est ce qu’il reste de quelque chose qui a brûlé. Ici les cendres désignent les restes d'un mort après son incinération.

Nous avons organisé une cagnotte pour payer les frais.

« Frais » se prononce :

Vous avez entendu (tu) fais, le verbe faire au présent et non frais. Exemple : Qu'est-ce que tu fais pendant les vacances ?

Vous avez entendu le mot fraise, avec un s qui se prononce z et un -e muet à la fin. Une fraise, c'est un petit fruit rouge. Exemple : Tu veux goûter ma confiture de fraise ?

Vous avez entendu le mot frais, avec ai qui se prononce è et le s à la fin qui est muet. Les frais désignent des dépenses pour une opération précise. Exemples : des frais médicaux, des frais de transport.

练习 2

Lisez l'extrait puis répondez à la question suivante.

Notes de frais janvier

Qu'est-ce qu'une note de frais ?

Un relevé de compte

Un relevé de compte est un document envoyé par la banque qui montre l'argent dépensé et reçu. Un employé n'envoie jamais de relevé de compte à son entreprise !

Un papier froid

Cette expression n'existe pas. Frais peut aussi vouloir dire froid mais dans un autre contexte. Exemple : il fait frais aujourd'hui.

Une liste de dépenses

C'est la bonne réponse. Une note de frais, c'est une facture qu'un employé donne à son entreprise pour se faire rembourser ses frais, c'est-à-dire l'argent qu'il a dépensé pour des raisons professionnelles.

Une fiche de paie

Une fiche de paie ou un bulletin de salaire, c'est ce que les employés d'une entreprise reçoivent chaque mois et qui montre le salaire et les charges. Ce n'est pas ce dont il s'agit ici.

练习 3

Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis trouvez le contraire des mots ci-dessous.

« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud...»

la soupe, c’est bon → la soupe, c’est
c’est liquide → c’est
c’est chaud → c’est

不知道

Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis trouvez le contraire des mots ci-dessous.

« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud...»

la soupe, c’est bon → la soupe, c’est [pas répondu] mauvais 1
c’est liquide → c’est [pas répondu] solide 2
c’est chaud → c’est [pas répondu] froid 3

1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon quand on parle d’un aliment dont on n’aime pas le goût ou qui peut nuire à la santé. Exemple : Les saucisses froides, c’est vraiment mauvais !

2 solide : Solide désigne quelque chose de dur, de résistant, de ferme par opposition à liquide, qui signifie fluide, coulant... Exemple : La pierre, c’est solide et l’eau, c’est liquide !

3 froid : Froid désigne quelque chose qui est à une température basse et chaud, à une température élevée. Exemple : Le gazpacho, c’est de la soupe froide. Remarque : notez que le d final ne se prononce pas.

法文<>中译本 Frais

示例

进一步了解…

他们的意见 :