法文<>中译本 Frigide
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(la mariée était) frigide : （新娘）很冷淡
练习 1
Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le contraire des mots ci-dessous. 中文
« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud… »
la soupe, c’est bon → la soupe, c’est
c’est liquide → c’est
c’est chaud → c’est
la soupe, c’est bon → la soupe, c’est
c’est liquide → c’est
c’est chaud → c’est
Atelier antonymes ! Regardez l’extrait puis sélectionnez le contraire des mots ci-dessous. 中文
« La soupe, c’est bon, c’est liquide, c’est chaud… »
la soupe, c’est bon → la soupe, c’est mauvais 1
c’est liquide → c’est solide 2
c’est chaud → c’est froid 3
la soupe, c’est bon → la soupe, c’est mauvais 1
c’est liquide → c’est solide 2
c’est chaud → c’est froid 3
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon quand on parle d’un aliment dont on n’aime pas le goût ou qui peut nuire à la santé. Exemple : Les saucisses froides, c’est vraiment mauvais ! 中文
1 mal : Mal est le contraire de bon quand il est question de morale. Exemple : Tricher, c’est mal. Mais quand on parle d’un aliment qui n’a pas bon goût, on utilise mauvais. 中文
1 méchant : Méchant peut être le contraire de bon, au sens de gentil, quand on parle d’une personne ou d’un animal qui fait peur ou qui fait du mal aux autres. Exemple : Le méchant dans ce film est vraiment méchant ! 中文
2 solide : Solide désigne quelque chose de dur, de résistant, de ferme par opposition à liquide, qui signifie fluide, coulant… Exemple : La pierre, c’est solide et l’eau, c’est liquide ! 中文
2 souple : L’adjectif souple signifie flexible, qui se plie facilement. Exemple : Les acrobates sont souples en général. Ce n’est pas le contraire de liquide, qui désigne quelque chose de fluide, de coulant, comme l’eau. 中文
2 collant : Collant n’est pas l’antonyme de liquide (coulant, fluide) mais désigne quelque chose qui colle, qui est gluant, poisseux. Exemple : La colle, c’est collant ! 中文
3 froid : Froid désigne quelque chose qui est à une température basse et chaud, à une température élevée. Exemple : Le gazpacho, c’est de la soupe froide. Remarque : notez que le d final ne se prononce pas. 中文
3 frileux : Frileux n’est pas l’antonyme de chaud (d’une température élevée), mais qualifie quelqu’un qui est sensible au froid, qui a facilement froid. Exemple : Il est si frileux qu’il porte des pulls en laine l’été. 中文
3 frigide : Frigide signifie incapable d’amour, qui n’éprouve pas de plaisir sexuel. Exemple : Ma femme est frigide depuis qu’elle s’est mariée. Ce qui a peu de chance d’arriver à une soupe… 中文
练习 2
Trouvez un équivalent de frigo dans ce contexte puis un synonyme de cambrioleurs.
Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs.
Je les avais mises au pour tromper les .
Trouvez un équivalent de frigo dans ce contexte puis un synonyme de cambrioleurs.
Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs.
Je les avais mises au réfrigérateur 1 pour tromper les voleurs 2.
1 réfrigérateur : Je les avais mises au frigo a le même sens que je les avais mises au réfrigérateur. Un frigo est le mot court et familier pour réfrigérateur, l’appareil électroménager qui sert à conserver les aliments au froid. Exemple : Tu peux finir ton camembert ? Il empeste tout le frigo !
1 frigorifique : Quelque chose de frigorifique sert à produire du froid. Ce n’est pas un équivalent de frigo. Exemple : Ton chat ? Il dort dans l’armoire frigorifique.
1 frigide : Une personne frigide n’éprouve pas de plaisir sexuel, cela n’a rien à voir avec un frigo ! Exemple : Ce n’était pas très professionnel de dire à ta chef qu’elle est frigide.
2 voleurs : Je les avais mises au frigo pour tromper les cambrioleurs a le même sens que je les avais mises au frigo pour tromper les voleurs. Un cambrioleur, c’est une personne qui cambriole cambrioler, présent, qui commet des vols dans un endroit après y être entré de force. Exemple : Les cambrioleurs ont été très discrets, ils ne m’ont même pas réveillé.
2 livreurs : Un livreur, c’est une personne qui livre, apporte des marchandises à domicile. Ce n’est pas comme un cambrioleur. Exemple : Le livreur d’eau est mignon, mais je vais quand même épouser le livreur de pizzas.
2 invités : Les invités, ce sont des personnes qui sont reçues chez quelqu’un (à un repas, à une fête, à une cérémonie, par exemple)… Ce n’est pas comme des cambrioleurs. Exemple : J’ai hâte que mes invités partent.
进一步了解…
仍然觉得“Frigide”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Frigide”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
