法文<>中译本 Gare
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
une gare : 一个火车站
示例
- "Contrôleur belge : Ben, il faut composter vos billets à la gare."
练习 1
Complétez la phrase suivante en fonction de l’audio que vous venez d’entendre.
Victor est de . Il veut des , deux pour Bruxelles.
Complétez la phrase suivante en fonction de l’audio que vous venez d’entendre.
Victor est au guichet 1 de la gare 2. Il veut des billets 3, deux allers-simples 4 pour Bruxelles.
1 au guichet : Victor est au guichet de la gare. Le guichet est l’endroit où on communique avec le personnel d’une gare, d’une banque, d’une administration, d’un musée, pour acheter des tickets par exemple.
1 aux informations : Ici, on ne peut pas dire que Victor est aux informations. Dans une gare, pour acheter des billets, on va au guichet. L’endroit où on demande de l’information s’appelle le bureau d’information, l’accueil, ou encore les renseignements. Mais on ne peut pas y acheter de billets.
1 à la réception : Ce n’est pas le bon choix. Pour acheter des billets de train, on ne va pas à la réception de la gare, mais au guichet. La réception désigne un endroit où on reçoit des clients, le plus souvent dans un hôtel : La réception de l’hôtel.
2 la gare : Victor est dans une gare. Pour prendre le Thalys en direction de Bruxelles, on va à la Gare du Nord.
2 l’aéroport : Victor n’est pas dans un aéroport, mais dans une gare. L’aéroport est l’endroit où on prend l’avion.
2 la station-service : Victor n’est pas dans une station-service, mais dans une gare. La station-service est l’endroit où on prend de l’essence pour sa voiture.
3 billets : Victor veut acheter des billets de train. Le billet est le titre de transport qui permet de monter dans le train.
3 voitures : Victor ne veut pas des voitures, il veut des billets ! Une voiture désigne soit le wagon dans un train, soit un moyen de locomotion avec un moteur à essence (comme la 2 CV).
3 tickets de bus : Victor ne veut pas des tickets de bus, il veut des billets de train. Pour le bus ou le métro, on achète des tickets, mais pour le train on achète des billets !
4 allers-simples : Victor reçoit deux allers-simples pour Bruxelles. Pour acheter un simple ticket pour faire Paris-Bruxelles, on dit un aller ou un aller-simple. Quand on veut faire Paris-Bruxelles, et aussi revenir en faisant Bruxelles-Paris, on achète un aller-retour.
4 simples : Victor ne veut pas deux simples pour Bruxelles mais deux allers ou deux allers-simples.
4 allers-retours : Ici, Victor ne parle pas d’aller-retour, il dit : deux allers-simples. Il ne pense pas à revenir.
练习 2
Lisez les extraits ci-dessous. Comment se prononcent les mots suivants ?
Un gars très sympa...
gars :
enfin, un tueur en série certes
tueur :
sur l'œuvre de Jean Claude Van Damme
œuvre :
Lisez les extraits ci-dessous. Comment se prononcent les mots suivants ?
Un gars très sympa...
gars :
Vous avez entendu gare. Une gare (on prononce le r car il est suivi d'un -e) est le lieu où l'on va prendre son train. Exemple : La gare de Lyon se trouve à Paris.
Un gars se prononce
. Les lettres finales -rs ne se prononcent pas. Un gars est un mec, un type, c'est une façon familière de parler d'un homme. Exemple : Il a une drôle de tête, ce gars-là.
Vous avez entendu garce. Une garce est une insulte pour parler d'une fille méchante ou vulgaire. Exemple : Quelle garce ! Elle m'a volé mon rouge à lèvres.
enfin, un tueur en série certes
tueur :
Tueur se prononce
. Un tueur, c'est un meurtrier, un assassin, quelqu'un qui tue tuer, présent. Exemple : Victor, je te présente mon parrain, tueur en série.
Vous avez entendu le verbe tuer tuer, présent, avec le son é et non eur. Tuer signifie donner la mort. Exemple : Tu as mangé mon chat, je vais te tuer.
Vous avez entendu tour, avec le son ou
, non eu
. Tour a plusieurs sens, dont une tour (la tour Eiffel), un tour (une promenade), le tour du monde (un voyage d'un bout à l'autre du monde)...
sur l'œuvre de Jean Claude Van Damme
œuvre :
Vous avez entendu havre, avec le son a et non œu. Un havre est un refuge (un havre de paix), Le Havre est aussi une ville française de Normandie. Exemple : J'habite au Havre.
Vous avez entendu ouvre, du verbe ouvrir ouvrir, présent, avec le son ou
et non œu
. Exemple : Ouvre-moi ta porte !
Œuvre se prononce
. L'-œu, (l'e dans l'o suivi d'u), se prononce
. Une œuvre peut désigner une production artistique (une peinture, un roman, etc.) mais aussi l'ensemble du travail d'un artiste. Exemple : Un œuf
, un bœuf
...
练习 3
Savez-vous comment se prononcent les mots surlignés ?
Je recherche un gars obéissant, expérimenté, fort.
Gars se prononce :
Obéissant se prononce :
Fort se prononce :
Obéissant se prononce :
Fort se prononce :
Savez-vous comment se prononcent les mots surlignés ?
Je recherche un gars obéissant, expérimenté, fort.
Gars se prononce :
Obéissant se prononce :
Fort se prononce :
Vous avez entendu (une) garce, le féminin d'(un) gars, avec le -ce final (qui se prononce toujours s). (Une) garce est le plus souvent péjoratif, insultant (mais pas grossier). Cela désigne une femme mauvaise, désagréable, méchante, perverse. Exemple : C'est une garce, elle drague mon ex.
Vous avez entendu (une) gare, avec le -r qui se prononce, et non un gars. Une gare, c'est l'endroit où s'arrêtent et d'où partent les trains. Exemple : Je t'attends devant la gare avec mon chien.
Vous avez entendu le mot Gers, avec le -s final qu'on entend. Le Gers est un département du sud-ouest de la France. Remarque : devant e, i, y, le g- se prononce j, comme dans (une) page, (une) girafe.
Vous avez entendu (un) gars. On ne prononce ni le r ni le -s à la fin. Un gars est un mot familier qui signifie un garçon, un homme, un type. Exemple : C'est le gars avec la grosse moustache, ton mari ? Remarque : devant a, o, u, le g se prononce « gue ».
Obéissant se prononce :
Vous avez entendu envahissant et non obéissant. Quelqu'un d'envahissant prend trop de place, se répand partout. Exemple : Son père est envahissant, il dort dans notre lit.
Vous avez entendu le mot abaissant, avec le son ai qui se prononce è. Cela signifie humiliant, dégradant.
Vous avez entendu obèse et non obéissant. Notez que le s entre deux voyelles se prononce z comme dans (un) raisin
, ou (une) valise
. Obèse signifie très gros. Exemple : Mon chat est obèse depuis qu'il a arrêté le sport.
Vous avez entendu obéissant. Le -t final ne se prononce pas. Quelqu'un d'obéissant est sage, docile, soumis, il obéit facilement. Exemple : Mon nouveau mec est beaucoup plus obéissant.
Fort se prononce :
Vous avez entendu (un) port, avec un p, et non fort, avec un f. Un port, c'est l'endroit qui abrite des bateaux au bord de la mer ou d'un fleuve.
Vous avez entendu le mort fort, avec un -t muet à la fin. Fort signifie puissant, robuste. Exemple : Je suis aussi le plus fort du monde.
Vous avez entendu four et non port, qui se termine par le son -our comme dans jour. Un four, c'est un appareil ménager dans lequel on fait cuire des aliments.
Vous avez entendu forte, dont on prononce le t. Forte est le féminin de fort. Remarque : dans les adjectifs terminés au masculin par -d, -t, -s, la consonne finale ne se prononce généralement pas. Au féminin, on ajoute un e, qui ne s’entend pas mais entraîne la prononciation de la dernière consonne. Autre exemple : petit → petite
.
进一步了解…
仍然觉得“Gare”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Gare”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
