法文<>中译本 Genant
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(une photo) gênante : （一张）令人尴尬的（照片）
gêner : 使尴尬，使烦恼
练习 1
Remplacez le mot en gras par un mot du même sens. 中文
Des photos embarrassantes
Des photos embarrassantes, cela signifie des photos .
Remplacez le mot en gras par un mot du même sens. 中文
Des photos embarrassantes
Des photos embarrassantes, cela signifie des photos gênantes.
gênantes : C’est la bonne réponse. Des photos embarrassantes, ce sont des photos qui mettent mal à l’aise, qui sont gênantes. Exemple : Oh non ! Je suis enfermée sur mon balcon en pyjama. C’est une situation très embarrassante... 中文
marrantes : Ce n’est pas la bonne réponse. Marrant, cela signifie drôle en langage familier. Exemple : On m’a raconté une blague marrante. 中文
enceintes : Une femme enceinte attend un enfant. une photo ne peut pas être enceinte ! 中文
intéressantes : Intéressantes n’est pas synonyme d’embarrassantes. Un livre intéressant par exemple nous apprend quelque chose sur un sujet que l’on aime. Exemple : J’ai lu un livre très intéressant sur les chevaliers au Moyen Âge. 中文
练习 2
Regardez l'extrait ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer le mot drôle sans en changer le sens ? 中文
« Et vous trouvez ça drôle, vous ? »
Regardez l'extrait ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer le mot drôle sans en changer le sens ? 中文
« Et vous trouvez ça drôle, vous ? »
Drôle, comme amusant, se dit de quelque chose de comique, qui fait rire. Exemple : Je n'aime que les hommes drôles, amusants. 中文
Quelque chose d'étonnant provoque de la surprise, de l'étonnement et non le rire. Exemple : Gérard aime les Belges ? C'est étonnant ! 中文
Gênant signifie embarrassant ou désagréable.Ce n'est pas la même chose que drôle. Exemple : Arrête de me regarder tout le temps, c'est gênant. 中文
Quelque chose qui fait peur est effrayant, ce n'est pas la même chose que drôle. Exemple : Je n'aime pas les enfants, je les trouve effrayants. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Genant”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Genant”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
