法文<>中译本 Goût
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un goût : 一种味道，一种口味
le goût : 味（觉）
示例
- "Êtes-vous prêt pour un vrai goût savoyard ?"
- "Quand on a envie de crever, le chocolat a encore meilleur goût que d’habitude."
- "On s’emballe souvent au départ, avant de sortir avec un goût amer, déçu de l’endroit le plus prisé du moment."
- "- Oh tu sais, j’apprécie le goût de la pisse des gosses et les peaux mortes des vieux."
- "Typiquement belge, la lambic est une bière de fermentation spontanée qui utilise des levures sauvages, ce qui donne un goût assez suret."
- "mauvais goût"
练习 1
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe.
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir →
Les oreilles, pour entendre →
La langue, pour goûter →
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe.
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir → [pas répondu] l'odorat 1
Les oreilles, pour entendre → [pas répondu] l'ouïe 2
La langue, pour goûter → [pas répondu] le goût 3
1 l'odorat : L'odorat est le sens qui permet de percevoir les odeurs, de sentir les parfums, par le nez. Exemple : Tu devrais travailler ton odorat.
2 l'ouïe : L'ouïe est le sens qui correspond aux oreilles, et qui permet d'entendre les sons. Exemple : Il a une ouïe très développée. Remarque : L'ouïe est un mot féminin.
3 le goût : Le goût est le sens qui permet de percevoir les saveurs : le sucré, le salé, l'acide, l'amer, et toutes les subtilités, grâce à la langue, située dans la bouche. Exemple : J'ai perdu le goût à la suite d'une maladie de bouche.
练习 2
Savez-vous comment se prononcent ces mots ?
Êtes-vous prêt pour un vrai goût savoyard ?
« Goût » se prononce :
Si oui, venez me déguster
« Déguster » se prononce :
de préférence en hiver
« Hiver » se prononce :
Savez-vous comment se prononcent ces mots ?
Êtes-vous prêt pour un vrai goût savoyard ?
« Goût » se prononce :
Vous avez entendu goutte, avec deux t et un e final. Une goutte, c'est ce qui constitue un liquide. Exemple : Combien y-a-t-il de gouttes d’eau dans un litre d’eau ?
Vous avez entendu goût, le t final ne se prononce pas. Le goût est la saveur, le parfum. Exemple : Tu aimes le goût du fromage de chèvre ?
Vous avez entendu joue, avec un j, comme dans la jeunesse
. La joue, c'est la partie du visage entre les yeux et le menton, sur les côtés de la bouche. Exemple : Mon bébé a de grosses joues.
Vous avez entendu joute, avec un j, comme dans la jeunesse
.
Si oui, venez me déguster
« Déguster » se prononce :
Vous avez entendu de jeter, avec un j suivi d'un e comme dans la jeunesse
. Jeter jeter, présent, c'est envoyer loin ou mettre à la poubelle. Exemple : Tu as besoin de jeter des choses à la poubelle ?
Vous avez entendu déguster déguster, présent : le g suivi d'un u se prononce comme dans une figurine
. Déguster, c'est manger lentement en appréciant le goût, la saveur. Exemple : Il déguste son plat.
Vous avez entendu de justesse, avec un j qui se prononce comme dans la jeunesse
. L'expression de justesse signifie de peu, in extremis. Exemple : J’ai réussi cet examen de justesse, j'ai failli le rater.
Vous avez entendu dégoûter dégoûter, présent, avec le son ou qui se prononce comme dans vous
. Le verbe dégoûter signifie provoquer le dégoût, la répulsion. Exemple : Ton chat me dégoûte, il pue trop.
de préférence en hiver
« Hiver » se prononce :
Vous avez entendu le prénom Yves, sans le r final d’hiver.
Vous avez entendu hiver, le h est muet et le r final se prononce comme dans une étagère
même s'il n'est pas suivi d'un -e final. L'hiver, c'est la saison de décembre à mars, lorsqu'il fait froid. Exemple : Cet hiver, il a neigé à Paris.
Vous avez entendu hier, la veille d'aujourd'hui. C'est presque comme hiver mais sans le v. Exemple : Hier, je suis allé au cinéma.
Vous avez entendu le verbe avoir conjugué au présent : vous avez avoir, présent, avec un a- au début. Exemple : Vous avez vu le dernier film de Pedro Almodóvar ?
练习 3
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe.
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir →
Les oreilles, pour entendre →
La langue, pour goûter →
Atelier sensoriel ! Retrouvez le sens qui correspond à chaque organe.
Ex. : L'œil pour voir → la vue
Le nez, pour sentir → [pas répondu] l'odorat 1
Les oreilles, pour entendre → [pas répondu] l'ouïe 2
La langue, pour goûter → [pas répondu] le goût 3
1 l'odorat : L'odorat est le sens qui permet de percevoir les odeurs, de sentir les parfums, par le nez. Exemple : Tu devrais travailler ton odorat.
2 l'ouïe : L'ouïe est le sens qui correspond aux oreilles, et qui permet d'entendre les sons. Exemple : Il a une ouïe très développée. Remarque : L'ouïe est un mot féminin.
3 le goût : Le goût est le sens qui permet de percevoir les saveurs : le sucré, le salé, l'acide, l'amer, et toutes les subtilités, grâce à la langue, située dans la bouche. Exemple : J'ai perdu le goût à la suite d'une maladie de bouche.
练习 4
Par quelle expression moins familière peut-on remplacer il pue ?
Oh ! là, là ! Il pue, celui-là…
« Il pue » signifie :
Par quelle expression moins familière peut-on remplacer il pue ?
Oh ! là, là ! Il pue, celui-là…
« Il pue » signifie :
Il pue puer, présent signifie, dans un langage très familier, il sent mauvais, il a une odeur désagréable. Exemple : Mes chaussettes puent, ça fait deux semaines que je ne les ai pas lavées.
Il ressemble à rien signifie, dans le langage courant, il est moche, il n'a pas de forme, pas de style. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Il ressemble à rien, ton sac, pourquoi tu l'as acheté ?
Il a un goût bizarre signifie son parfum est étrange, il n'est pas bon. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Il a un goût bizarre, ce jambon, on dirait qu'il est périmé.
Il est trop cher signifie son prix est trop élevé, il coûte beaucoup d'argent. Ce n'est pas comme il pue. Exemple : Ce fromage est trop cher, je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter.
进一步了解…
仍然觉得“Goût”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Goût”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
