法文<>中译本 Grave

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7 全球已有超过8,000,000名学习者

(une faute) grave : 一个严重的(错误)
(une voix) grave : (一个)低沉的(嗓音)

示例

  • "Et ça, c’est grave... Très grave."
  • "Au final nous avons été témoins de quelque chose de beaucoup plus grave."
练习 1
Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. 中文
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, .

Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. 中文
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave.
ce qui est grave : Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité signifie nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave. Dans ce contexte, le mot gravité désigne quelque chose de sérieux, qui ne peut être considéré avec légèreté. Autre exemple : Fais attention, j’ai une maladie contagieuse non sans gravité (= fais attention, j’ai une maladie contagieuse qui est grave). 中文
ce qui n’est pas grave : Ce qui n’est pas grave désigne ce qui n’est pas sérieux, ce qui n’est pas important, ce qui est sans conséquences. C’est le contraire de non sans gravité. 中文
练习 2
Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. 中文
« Euh... grand et blond. »

Il est ,
,
et .

Il est ,
,
et .

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. 中文
« Euh... grand et blond. »

Il est grand 1,
maigre 2,
et blond 3.

Il est petit 4,
gros 5,
et roux 6.
1 grand : Sur cette image, l’homme est grand (c’est le contraire de petit). On dit aussi qu’il est de grande taille. 中文
1 haut : Haut signifie d’une dimension élevée. Haut(es) sert à décrire des bâtiments, des montagnes, des escaliers, etc. mais pas des personnes. Exemple : L’immeuble le plus haut du monde est à Dubai, il fait 828 mètres de haut. 中文
1 long : Cette phrase ne se dit pas. Long désigne une grande dimension dans le sens de la longueur. On s’en sert pour décrire des choses et non des personnes. Exemples : un long nez, une robe longue. 中文
2 maigre : Maigre signifie très mince. C’est le contraire de gros. Sur cette image, l’homme est maigre. 中文
2 aigu : Aigu désigne un son criard, d’une fréquence élevée. C’est le contraire d’un son grave et cela ne sert pas à décrire une personne. 中文
2 pointu : Pointu signifie affûté, acéré. Cela ne donne pas d’indication sur la corpulence d’une personne. Exemple : Fais attention à ce couteau, le bout est très pointu. 中文
3 blond : Sur cette image, l’homme est blond. Il a des cheveux d’une couleur proche du jaune. Au féminin, on dit : blonde. 中文
3 roux : Roux est un couleur de cheveux proche de l’orange, non du jaune. 中文
3 brun : Les cheveux bruns sont de couleur presque noire et non proche du jaune. 中文
4 petit : Sur cette image, l’homme est petit. C’est le contraire de grand. On dit aussi qu’il est de petite taille. 中文
4 bas  : Bas n’est pas une indication de taille, c’est le contraire de haut, cela signifie d’une faible hauteur. Exemple : Ton canapé est très bas. 中文
4 court : Court ne donne pas une indication sur la taille d’une personne, c’est le contraire de long. Exemple : J’ai les cheveux courts. 中文
5 gros : L’homme sur l’image est gros, il a des kilos en trop, c’est le contraire de mince. Ce n’est pas très poli de dire que quelqu’un est gros. Pour rester courtois, on dit a qu’il ou elle est rond(e) ou fort(e). 中文
5 grand : Grand donne une indication sur la taille, non sur le poids, c’est le contraire de petit. 中文
5 grave : Grave ne donne pas une indication sur la corpulence d’une personne. Une personne grave est une personne sérieuse, un peu inquiète. 中文
6 roux : Sur cette image, l’homme est roux. Il a des cheveux de couleur orange. Au féminin, on dit rousse. 中文
6 blond : Le blond est une couleur proche du jaune et non de l’orange. 中文
6 brun : Les cheveux bruns sont presque noirs et non de couleur orange. 中文
练习 3
Lisez les extraits. Trouvez les contraires des mots surlignés. 中文
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
J’ignorais qu’il y avait autant à la monarchie.
Les coûts de décongélation sont astronomiques en ce moment.
Les coûts de décongélation sont en ce moment.

Lisez les extraits. Trouvez les contraires des mots surlignés. 中文
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
J’ignorais qu’il y avait autant d'avantages 1 à la monarchie.
Les coûts de décongélation sont astronomiques en ce moment.
Les coûts de décongélation sont peu élevés 2 en ce moment.
1 d'avantages : J’ignorais qu’il y avait autant d'avantages à la monarchie est le contraire de j’ignorais qu’il y avait autant d'inconvénients à la monarchie. Un avantage c'est l'aspect positif d'une situation, dont on peut tirer profit. C'est le contraire d'un inconvénient qui est l'aspect négatif d'une situation, son défaut. Exemple : Il y a beaucoup d'inconvénients à vivre avec toi et aucun avantage. C'est pourquoi je te quitte. 中文
1 de complexes : Avoir des complexes c'est manquer de confiance en soi, se sentir inférieur. Ce n'est pas le contraire d'inconvénients. Exemple : Gérard n'a pas de complexes, il se trouve parfait. 中文
1 de surprises : La surprise est une émotion provoquée par un événement inattendu. Ce n'est pas le contraire d'un inconvénient. Exemple : Quelle mauvaise surprise quand j'ai découvert notre facture d'électricité ! 中文
2 peu élevés : Les coûts de décongélation sont peu élevés est le contraire de les coûts de décongélation sont astronomiques. Un prix astronomique c'est un prix très élevé, exagéré. Remarque : Au sens propre, astronomique vient de astronomie, la science des astres, des étoiles. 中文
2 variables : Quelque chose de variable est susceptible de changer souvent, n'est pas stable. Ce n'est pas le contraire d'astronomique. 中文
2 graves : Quelque chose de grave est important, sérieux. Ce n'est pas le contraire de astronomique. 中文
练习 4
Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. 中文
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, .

Lisez l’extrait. Que signifie non sans gravité ? Complétez correctement la phrase suivante. 中文
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité.
Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave.
ce qui est grave : Nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité signifie nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, ce qui est grave. Dans ce contexte, le mot gravité désigne quelque chose de sérieux, qui ne peut être considéré avec légèreté. Autre exemple : Fais attention, j’ai une maladie contagieuse non sans gravité (= fais attention, j’ai une maladie contagieuse qui est grave). 中文
ce qui n’est pas grave : Ce qui n’est pas grave désigne ce qui n’est pas sérieux, ce qui n’est pas important, ce qui est sans conséquences. C’est le contraire de non sans gravité. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Grave”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法,在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课!

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Grave”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。