法文<>中译本 Homme politique
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un homme/une femme politique : 一位政治家
la politique : 政治
示例
- "Quant aux hommes politiques, ils n’ont pas de retraite puisqu’ils ont leur ancien salaire à vie."
- "Profession : écrivain, poète, homme politique"
练习 1
Complétez le texte suivant avec les mots qui conviennent.
Victor Hugo vote gauche.
Le comte de Falloux est de . C’est un homme .
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un politique d’ droite.
Le comte de Falloux est de . C’est un homme .
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un politique d’ droite.
Complétez le texte suivant avec les mots qui conviennent.
Victor Hugo vote à 1 gauche.
Le comte de Falloux est de droite 2. C’est un homme politique 3.
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un parti 4 politique d’extrême 5 droite.
Le comte de Falloux est de droite 2. C’est un homme politique 3.
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un parti 4 politique d’extrême 5 droite.
1 à : Je vote à gauche, c’est-à-dire à la gauche du président dans l’assemblée politique. Autre exemple : Il vote à droite, tu votes à gauche.
1 de : On ne peut pas employer de ici, mais on aurait pu dire je suis de gauche.
1 pour le : On ne peut pas employer pour le dans ce contexte. On aurait pu dire : je vote pour la gauche : la gauche et la droite sont féminins.
2 droite : Je suis de droite, c’est-à-dire du parti de la droite dans l’assemblée politique.
2 droit : Le droit, au masculin, c’est l’ensemble des lois, ce qui fait la justice. On ne peut pas l’employer ici. Exemple : Vous avez le droit de fumer dans la rue.
3 politique : Un homme politique (ou une femme politique) est une personne engagée en politique, dont la vie professionnelle est dédiée à la politique. Exemple : Avec ce costume, on dirait un vrai homme politique.
3 politicien : Un politicien est un homme politique. Politicien est aussi l’adjectif qui correspond à politique. Exemple : Les politiciens m’épuisent. Je n’ai plus envie de m’occuper des affaires politiciennes.
4 parti : Un parti, au masculin, est un groupe de personnes qui ont les mêmes idées, les mêmes opinions. Exemple : Ils ont créé un parti politique anarchiste.
4 partie : Une partie, au féminin, c’est un morceau, une part d’un tout. Ce n’est pas la bonne orthographe dans ce contexte. Exemple : J’ai mangé une partie du gâteau, je t’en ai laissé un peu.
5 extrême : Un homme politique d’extrême gauche se situe tout à fait à gauche dans l’assemblée politique. L’extrême gauche, en France, c’est le communisme.
5 ultra : On ne peut pas employer ultra dans ce contexte. Un ultra est une personne qui pousse ses opinions à l’extrême, c’est un extrémiste. Exemple : « Être ultra, c’est aller au-delà.» (Victor Hugo)
5 hyper : On ne peut pas employer hyper dans ce contexte. Hyper exprime l’exagération, l’excès. En langage familier, hyper- permet de former des adjectifs, avec un trait d’union : c’est hyper-sympa, c’est hyper-gentil...
练习 2
Complétez le texte suivant avec les mots qui conviennent.
Victor Hugo vote gauche.
Le comte de Falloux est de . C’est un homme .
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un politique d’ droite.
Le comte de Falloux est de . C’est un homme .
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un politique d’ droite.
Complétez le texte suivant avec les mots qui conviennent.
Victor Hugo vote à 1 gauche.
Le comte de Falloux est de droite 2. C’est un homme politique 3.
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un parti 4 politique d’extrême 5 droite.
Le comte de Falloux est de droite 2. C’est un homme politique 3.
Ni l’un ni l’autre n’appartient à un parti 4 politique d’extrême 5 droite.
1 à : Je vote à gauche, c’est-à-dire à la gauche du président dans l’assemblée politique. Autre exemple : Il vote à droite, tu votes à gauche.
1 de : On ne peut pas employer de ici, mais on aurait pu dire je suis de gauche.
1 pour le : On ne peut pas employer pour le dans ce contexte. On aurait pu dire : je vote pour la gauche : la gauche et la droite sont féminins.
2 droite : Je suis de droite, c’est-à-dire du parti de la droite dans l’assemblée politique.
2 droit : Le droit, au masculin, c’est l’ensemble des lois, ce qui fait la justice. On ne peut pas l’employer ici. Exemple : Vous avez le droit de fumer dans la rue.
3 politique : Un homme politique (ou une femme politique) est une personne engagée en politique, dont la vie professionnelle est dédiée à la politique. Exemple : Avec ce costume, on dirait un vrai homme politique.
3 politicien : Un politicien est un homme politique. Politicien est aussi l’adjectif qui correspond à politique. Exemple : Les politiciens m’épuisent. Je n’ai plus envie de m’occuper des affaires politiciennes.
4 parti : Un parti, au masculin, est un groupe de personnes qui ont les mêmes idées, les mêmes opinions. Exemple : Ils ont créé un parti politique anarchiste.
4 partie : Une partie, au féminin, c’est un morceau, une part d’un tout. Ce n’est pas la bonne orthographe dans ce contexte. Exemple : J’ai mangé une partie du gâteau, je t’en ai laissé un peu.
5 extrême : Un homme politique d’extrême droite se situe tout à fait à droite dans l’assemblée politique. L’extrême droite, en France, c’est le Rassemblement National.
5 ultra : On ne peut pas employer ultra dans ce contexte. Un ultra est une personne qui pousse ses opinions à l’extrême, c’est un extrémiste. Exemple : « Être ultra, c’est aller au-delà.» (Victor Hugo)
5 hyper : On ne peut pas employer hyper dans ce contexte. Hyper exprime l’exagération, l’excès. En langage familier, hyper- permet de former des adjectifs, avec un trait d’union : c’est hyper-sympa, c’est hyper-gentil...
进一步了解…
仍然觉得“Homme politique”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Homme politique”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
