法文<>中译本 Ici-bas
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ici-bas : 在世界上
示例
- "Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer."
练习 1
Parlez-vous mouton ? Les moutons répondent Bêêêh ! quand le professeur les appelle. Que répondrait un humain pour dire qu’il est là ?
Parlez-vous mouton ? Les moutons répondent Bêêêh ! quand le professeur les appelle. Que répondrait un humain pour dire qu’il est là ?
On dit Viens ! pour demander à quelqu'un de venir venir, impératif présent et non pas pour dire qu'on est là. Exemple : Allez viens, c'est l'heure du dîner !
Attendant signifie qui attend et n'est pas utilisé pour dire qu'on est présent. Exemple : Les moutons, en attendant leur professeur, broutent de l'herbe.
Les élèves qui sont là, présents, qui assistent au cours répondent Présent ! Ils peuvent aussi dire Oui !, Là !, etc.
Les moutons présents pourraient dire Ici ! mais pas ici-bas. Ici-bas désigne la vie sur Terre par opposition à l'au-delà, la vie après la mort. Exemple : «Tout le monde a droit de vie ici-bas, et la mort de faim est un crime social » (Victor Hugo).
进一步了解…
仍然觉得“Ici-bas”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ici-bas”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
