法文<>中译本 Ignorer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ignorer (le français) : 忽视，不去了解（法语）ignorer, présent
示例
- "Veuillez donc ignorer ma demande, je reste en poste."
- "Pour mon plus grand bonheur, le serveur a réussi à m’ignorer pendant trois quarts d’heure."
练习 1
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »
ranger =
ranger =
« Vous rangez l’amende avec toutes les autres. »
ranger = organiser
ranger = organiser
organiser : On range ses papiers. On dit aussi mettre en ordre. Ex. : Un papa à son fils → Range tes jouets !
ignorer : Ignorer, c’est ne pas tenir compte de quelque chose. Ex. : Marie ignore les critiques.
se balader dans la forêt : Se balader, c’est marcher tranquillement, faire une promenade.
oublier : Oublier, c’est ne pas penser. Ex. J’ai oublié mon portable au bureau.
练习 2
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de briser dans ce contexte.
Un homme vient de briser la Constitution.
Un homme vient la Constitution.
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de briser dans ce contexte.
Un homme vient de briser la Constitution.
Un homme vient de détruire la Constitution.
de détruire : Un homme vient de briser la Constitution signifie un homme vient de détruire, d’anéantir la Constitution. Autre exemple : Il vient de me briser le cœur en m’annonçant qu’il se mariait avec ma sœur. Au sens propre briser c’est casser, mettre quelque chose en morceaux (un objet en verre par exemple).
d’ignorer : Ignorer c’est ne pas être au courant de quelque chose, ne pas en être informé ; c’est aussi faire comme si quelqu’un n’existait pas. Cela n’a pas le même sens que briser. Exemple : Il ignore mon chien, c’est très vexant.
de réformer : Réformer c’est modifier, changer quelque chose dans le but de l’améliorer. Cela n’a pas le même sens que briser. Exemple : Pour bien réformer l’orthographe, il faudrait supprimer le subjonctif.
d’arroser : Arroser c’est verser de l’eau, un liquide sur quelque chose. Cela n’a rien à voir avec le fait de briser. Exemple : Tu as pensé à arroser mon ficus ?
进一步了解…
仍然觉得“Ignorer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ignorer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
