法文<>中译本 Il dépend
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ça dépend : 那取决于，这取决于
练习 1
Lisez les extraits puis trouvez les synonymes des mots surlignés.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école plutôt de la société de ménage.
Nous vous demandons [...] de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils.
Votre fils doit son comportement belliqueux.
Lisez les extraits puis trouvez les synonymes des mots surlignés.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école dépend 1 plutôt de la société de ménage.
Nous vous demandons [...] de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils.
Votre fils doit arrêter 2 son comportement belliqueux.
1 dépend : Passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage signifie passer l'aspirateur dépend de la société de ménage, c'est-à-dire que c'est l'entreprise chargée du nettoyage qui doit passer l'aspirateur. Exemple : Il ne veut relever (= dépendre) de personne.
1 parle : Il parle de c'est le verbe parler parler, présent au présent qui signifie s'exprimer à propos de quelque chose. Ce n'est pas un synonyme de relever de. Exemple : On parle de ta femme, apparemment elle a un copain.
1 vient : Il vient de signifie il arrive de (quelque part), il provient d'un endroit. Ce n'est pas un synonyme de relever de. Exemple : - Il vient d'où cet aspirateur, de l'espace ? - Oui.
2 arrêter : Nous vous demandons de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils signifie votre fils doit arrêter, cesser, interrompre son comportement belliqueux, violent. Exemple : J'ai décidé de mettre un terme à notre relation depuis qu'il perd ses cheveux.
2 limiter : Limiter c'est réduire, empêcher l'extension de quelque chose mais ce n'est pas mettre un terme à quelque chose. Exemple : Il faudrait limiter ta consommation de vin rouge, de cigarettes et de fromage.
2 illustrer : Illustrer c'est donner des exemples pour expliquer plus clairement, cela n'a pas le même sens que mettre un terme. Exemple : Tu me trouves stupide ? Tu peux illustrer ton propos ?
练习 2
Lisez les extraits puis trouvez les synonymes des mots surlignés.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école plutôt de la société de ménage.
Nous vous demandons [...] de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils.
Votre fils doit son comportement belliqueux.
Nous nous verrons dans l’obligation de procéder à son exclusion.
Nous procéder à son .
Lisez les extraits puis trouvez les synonymes des mots surlignés.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage.
En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école dépend 1 plutôt de la société de ménage.
Nous vous demandons [...] de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils.
Votre fils doit arrêter 2 son comportement belliqueux.
Nous nous verrons dans l’obligation de procéder à son exclusion.
Nous devrons 3 procéder à son renvoi 4.
1 dépend : Passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage signifie passer l’aspirateur dépend de la société de ménage, c’est-à-dire que c’est l’entreprise chargée du nettoyage qui doit passer l’aspirateur. Exemple : Il ne veut relever (= dépendre) de personne.
1 parle : Parle c’est parler au présent qui signifie s’exprimer avec des mots. Cela n’a pas le même sens que relever. Exemple : On parle de ta femme, apparemment elle a un copain.
1 vient : Il vient de signifie il arrive de (quelque part), il provient d’un endroit. Ce n’est pas un synonyme de relever de. Exemple : Il vient d’où cet aspirateur, de l’espace ? - Oui.
2 arrêter : Nous vous demandons de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils signifie votre fils doit arrêter, cesser, interrompre son comportement belliqueux, violent. Exemple : J’ai décidé de mettre un terme à notre relation depuis qu’il perd ses cheveux.
2 limiter : Limiter c’est réduire, empêcher l’extension de quelque chose mais ce n’est pas y mettre un terme. Exemple : Il faudrait limiter ta consommation de vin rouge, de cigarettes et de fromage.
2 illustrer : Illustrer c’est donner des exemples pour expliquer plus clairement quelque chose, cela n’a pas le même sens que mettre un terme. Exemple : Tu me trouves stupide ? Tu peux illustrer ton propos ?
3 devrons : Nous nous verrons dans l’obligation de (procéder à son exclusion) a le même sens que nous devrons procéder à son exclusion. Se voir dans l’obligation de est une façon formelle de dire que l’on est obligé de faire quelque chose. Exemple : Je me vois dans l’obligation de frapper mon prof de français.
3 éviterons de : Nous éviterons de c’est éviter de éviter, présent au futur qui signifie faire en sorte de ne pas faire quelque chose. Exemple : Dorénavant, j’éviterai de te parler le matin.
3 commencerons à : Nous commencerons à… c’est commencer commencer, futur au futur qui signifie se mettre à faire quelque chose. Cela n’a pas le même sens que nous nous verrons dans l’obligation. Exemple : Je commencerai mon régime en 2054.
4 renvoi : Nous nous verrons dans l’obligation de procéder à son exclusion signifie nous devrons procéder à son renvoi, c’est-à-dire nous devrons le faire partir, le mettre à la porte de l’école. Exemple : Je conteste mon exclusion de la piscine, je nage beaucoup mieux sans maillot de bain.
4 pardon : Le pardon c’est le fait d’excuser une faute, cela n’a pas le même sens que exclusion. Exemple : Ce pardon, je te le demande à genoux.
4 admission : L’admission c’est le fait d’être admis, accepté quelque part, cela n’a pas le même sens que exclusion. Exemple : Il a obtenu son admission à l’université de droit.
进一步了解…
仍然觉得“Il dépend”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il dépend”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
