法文<>中译本 Il donne les chocottes
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
App Store、Google Play 和 Trustpilot 评分 4.7
全球已有超过8,000,000名学习者
il (me) donne les chocottes : （他）让（我）害怕得发毛
示例
- "D’ailleurs on l’a laissé enfermé à l’intérieur, il donne vraiment les chocottes, ce chat."
练习 1
Il donne les chocottes est une expression familière qui signifie : 中文
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il donne les chocottes est une expression familière qui signifie : 中文
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il fait semblant (de dormir) signifie il a l'air de dormir, il fait croire qu'il dort. Cela n'a pas le même sens qu'il donne les chocottes. Exemple : Il fait semblant de travailler, en réalité il est sur Fessebook. 中文
Il fait pitié signifie il fait de la peine. Cela n'a pas de rapport avec le fait de donner les chocottes. La pitié, c'est un sentiment de tristesse que l'on éprouve pour les maux et les souffrances des autres. Exemple : Il fait pitié avec sa salopette. 中文
Il donne les chocottes, ce chat signifie dans un langage familier il fait peur ce chat. On dit aussi avoir les chocottes pour avoir peur. Exemple : Ça me donne les chocottes, de dormir dans la cave. 中文
练习 2
Trouvez d'autres manières familières de dire il donne les chocottes (cochez toutes les bonnes réponses) : 中文
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il donne…
Trouvez d'autres manières familières de dire il donne les chocottes (cochez toutes les bonnes réponses) : 中文
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il donne…
Il donne les jetons est une expression familière qui signifie il donne les chocottes, il fait peur. On dit aussi avoir les jetons, ou foutre les jetons. Exemple : Elle fout les jetons, ta mère, avec son déguisement de zombie. 中文
Il donne la gerbe est une expression très familière qui signifie il donne envie de vomir, il donne la nausée. On dit aussi avoir la gerbe pour avoir envie de vomir (de gerber). Cela n'a pas le même sens que ça donne les chocottes. Exemple : Ça me donne toujours la gerbe, le taxi. 中文
Il donne la pêche est une expression familière qui signifie il donne de l'énergie, il rend dynamique. Avoir la pêche, c'est être en forme. Cela n'a pas le même sens qu’il donne les chocottes. Exemple : Il donne la pêche, ton mojito. 中文
Il donne la trouille est une expression familière qui a le même sens qu’il donne les chocottes, il fait peur. On dit aussi avoir la trouille ou foutre la trouille. Exemple : Il fout la trouille, ton père, avec ses grosses lunettes. 中文
Il donne le cafard signifie il donne la déprime, des idées noires. Cela n'a pas le même sens qu'il donne les chocottes. Exemple : Ça donne le cafard, d'écouter Jean-Michel Jarre en fin de soirée. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Il donne les chocottes”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il donne les chocottes”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
