法文<>中译本 Il est recommandé
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il est recommandé (de boire beaucoup d'eau) : 建议大家（多喝点水）
je vous recommande (de lire ce livre) : 我推荐你（读读这本书）
练习 1
Regardez la vidéo, puis trouvez d'autres manières de dire Il vaut mieux.
« En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron. »
En général,
En général,
Regardez la vidéo, puis trouvez d'autres manières de dire Il vaut mieux.
« En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron. »
En général,
En général,
Il est recommandé de et il vaut mieux sont synonymes. Ces deux expressions expriment un conseil, une suggestion ou une recommandation. Elles sont suivies de l'infinitif (exemple : il est recommandé/il vaut mieux faire ce qu'il dit) ou du subjonctif (exemple : Il vaut mieux que tu fasses ton Frantastique.)
Il est obligatoire n'est pas synonyme d’il vaut mieux. Obligatoire signifie exigé, requis. Exemple : En France, il est obligatoire d'aller à l'école jusqu'à 16 ans. Au contraire, il vaut mieux exprime une suggestion polie, un conseil.
Il est permis de n'est pas synonyme d’il vaut mieux. Il est permis de signifie il est autorisé de. Exemple : Il est permis de prendre des photos dans le musée.
练习 2
Regardez la vidéo, puis trouvez d'autres manières de dire Il vaut mieux. Plusieurs réponses sont possibles.
« En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron. »
Regardez la vidéo, puis trouvez d'autres manières de dire Il vaut mieux. Plusieurs réponses sont possibles.
« En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron. »
Vous devriez est synonyme d’il vaut mieux. Devriez est la forme du verbe devoir au conditionnel. Le conditionnel exprime une suggestion, un conseil poli. Exemple : Vous devriez travailler moins.
Il est permis de n'est pas synonyme d’il vaut mieux. Il est permis de signifie il est autorisé de. Exemple : Il est permis de prendre des photos dans le musée.
Il est obligatoire n'est pas synonyme d’il vaut mieux. Obligatoire signifie exigé, requis. Exemple : Il est obligatoire d'aller à l'école jusqu'à 16 ans. Au contraire, il vaut mieux exprime une suggestion polie, un conseil.
Il est recommandé de et il vaut mieux sont synonymes. Ces deux expressions expriment un conseil, une suggestion ou une recommandation. Elles sont suivies de l'infinitif (exemple : il est recommandé/il vaut mieux faire ce qu'il dit) ou du subjonctif (exemple : Il vaut mieux que tu fasses ton Frantastique.)
练习 3
Que signifie il est impératif ?
il est impératif de vous présenter à jeun
Que signifie il est impératif ?
il est impératif de vous présenter à jeun
Il est urgent (que tu viennes) signifie (tu dois venir) très rapidement, immédiatement. Cela n'exprime pas une obligation.
Il est recommandé (de boire) signifie il est conseillé (de boire). Cela exprime un conseil, une suggestion et non une nécessité ou un ordre.
Il est impératif (de boire de l'eau) signifie il est indispensable, il est nécessaire (de boire de l'eau). Autre exemple : Il est impératif de se présenter 30 minutes avant l'embarquement. Remarque : L'impératif est le mode servant à exprimer des ordres. Exemples : Range ta chambre ! Donnez-moi tout votre argent !
进一步了解…
仍然觉得“Il est recommandé”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il est recommandé”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
