法文<>中译本 Il est tombé, elle est tombée

Roger a quitté son bureau（Roger 离开了他的办公室），动词 quitter（离开）用的是复合过去时。quitter, passé composé。以 -ER 结尾的动词（如 quitter），其过去分词词尾变为 -é（quitté）。其他例子：chanter → chanté；manger → mangé；jouer → joué。

Roger a mangé 使用的是动词 manger（吃）的复合过去时 manger, passé composé。图片里，Roger 可没有在吃他的桌子！例：Théo a mangé une glace（Théo 吃了一个冰淇淋）。

Roger a cherché（Roger 找过了），动词 chercher（寻找）的复合过去时 chercher, passé composé。这不是图中 Roger 的行为。例：Anna a cherché ses clés（Anna 找过她的钥匙）。

Roger est arrivé au parc（Roger 到达了公园），动词 arriver（到达）用复合过去时。arriver, passé composé 注意：大多数动词的复合过去时用 avoir 构成，但某些动词，如表示位移的动词（这里是 arriver），要用 être 加过去分词（这里是 arrivé）。另一个例子：je suis arrivé à Paris（我到达了巴黎）。

Roger est tombé（Roger 摔倒了），tomber（摔倒）用的是复合过去时 tomber, passé composé，但图片中并没有显示这个情景。例：mon frère est tombé à vélo（我弟弟骑自行车时摔倒了）。

我们可以说 Roger est monté dans sa chambre（Roger 上楼回房间了），用 monter（上去）的复合过去时 monter, passé composé，但这不是图片中所展示的内容。

Roger s'est assis（Roger 坐下了），动词 s'asseoir（坐下）的复合过去时 s'asseoir, passé composé。复合过去时中，代动词（如 s'asseoir）用 être（是）的现在时（这里是 est）加过去分词（这里是 assis）构成。阴性形式为 assise。例：Léa s'est assise sur une chaise（Léa 坐在椅子上了）；Tom s'est levé à 8 heures（Tom 八点起床了）。

Roger s'est allongé（Roger 躺下了），动词 s'allonger（躺下）s'allonger, passé composé 表示躺着的姿势，与图中所示不符。另一个例子：Tom s'est allongé sur son lit（Tom 躺在床上了）。

Roger s'est levé（Roger 站了起来）用的是动词 se lever（起身，站起来）s'allonger, passé composé 的复合过去时，但图中并非这个姿势。另一个例子：Paul s'est levé de son siège（Paul 从座位上站了起来）。