法文<>中译本 Il-FAIT-JOUR-NUIT
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il fait jour : 现在是白天
il fait nuit : 现在是夜里，天黑了
示例
- "Muriel : Il fait nuit, on s’est endormis, et Kojo n’est toujours pas là !"
练习 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases grammaticalement correctes. Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases grammaticalement correctes. Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Pour exprimer l'heure, on n'utilise jamais il fait mais il est. On dira : Il est midi. 中文
On utilise l'expression il fait dans les expressions Il fait nuit, qui signifie : c'est la nuit, il fait noir et son contraire : Il fait jour (c'est le jour, il y a de la lumière). Il fait est ici une tournure impersonnelle, et n'a pas le même sens que le verbe faire qui décrit souvent une action. (Exemple : il fait la cuisine.) 中文
Il y a beaucoup d'expressions avec il fait en français, pour exprimer le temps qu'il fait. À la question : Quel temps fait-il ?, on peut répondre : Il fait beau (quand il y a du soleil), il fait mauvais (quand le ciel est gris ou qu'il pleut), il fait chaud, il fait froid. 中文
Cette expression n'existe pas en français. On dira : Il pleut ou Il y a de la pluie. 中文
练习 2
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles. 中文
« Il fait nuit »
Quand on demande Tu as vu le temps qu'il fait dehors ? on interroge sur la météo du moment. On utilise souvent le verbe faire quand il s'agit du temps, pour demander ou pour exprimer le temps qu'il fait. À la question : Quel temps fait-il ?, on peut répondre : Il fait beau (quand il y a du soleil), il fait mauvais (quand le ciel est gris ou qu'il pleut), il fait chaud, il fait froid. 中文
On utilise l'expression il fait dans les expressions Il fait nuit, qui signifie : c'est la nuit, il fait noir et son contraire : Il fait jour (c'est le jour, il y a de la lumière). Il fait est ici une tournure impersonnelle, et n'a pas le même sens que le verbe faire qui décrit souvent une action. (Exemple : il fait la cuisine.) 中文
Cette expression n'existe pas en français. On dira : Il pleut dans le désert ou Il y a de la pluie dans le désert. 中文
Cette phrase n'est pas correcte. On dirait : Il faut partir avant minuit (nécessité) ou Il est parti avant minuit (action passée) 中文
Ici, il s'agit de l'expression idiomatique faire partie qui signifie que l'on est membre de, que l'on compte parmi quelque chose. Il fait partie de la meilleure équipe de France signifie qu'il est membre de / qu'il joue dans la meilleure équipe de France. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Il-FAIT-JOUR-NUIT”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il-FAIT-JOUR-NUIT”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
