法文<>中译本 Il faut

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

il faut que (je fasse mes devoirs) : 我需要,我必须(做作业)
Il faut que 后面经常要加主语(je, tu, il, nous, Marie等)。请注意il faut que后面接的动词必须变为虚拟语气。如:Il faut que tu me dises(你得告诉我)。
il faut (faire ses devoirs) : 必须做...,某人必须(做作业)
Il ne faut pas mentir. 你不能说谎, 你不该撒谎。
il faut (plus de chaises) : 我们需要(更多的椅子)

示例

  • "Contrôleur belge : Ben, il faut composter vos billets à la gare."
  • "Une moitié de l’espèce humaine est hors de l’égalité, il faut l’y faire rentrer : donner pour contrepoids au droit de l’homme, le droit de la femme."
  • "Jeanine : Moi, je vous le dis : il faut donner le droit de vote aux extraterrestres."
  • "Narratrice : Victor, il faut mettre de la crème."
  • "Mme de Staël : Il faut dans nos temps modernes, avoir l’esprit européen."
  • "Il faut moins d’impôt."
  • "Il faut célébrer cela."
  • "Narratrice : Il faut lui donner un bon coup de fouet !"
  • "Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux, et ailleurs."
  • "Qu’il ne faut pas tuer."
  • "Fabienne : Oui, monsieur Therrien, il faut le faire."
  • "Je suis affinée de six à huit mois, donc il ne faut pas être pressé !"
  • "- À part ça, il faut être un peu indulgent avec les cons."
  • "Marcel, il faut que tu fasses quelque chose pour moi."
  • "Il faut le traverser pour se laver les pieds."
  • "Il faut prendre le temps de prendre son temps."
  • "Il faut continuer à bosser mon vieux"
  • "Et comment enseignez-vous qu’il ne faut pas tuer ?"
  • "Narratrice : Victor, il faut lui passer un coup de fil."
  • "Il faut plus d’impôt."
练习 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles.
« Il fait nuit »

Écoutez l'extrait puis sélectionnez les phrases qui utilisent l'expression Il fait correctement. Plusieurs réponses possibles.
« Il fait nuit »
Quand on demande Tu as vu le temps qu'il fait dehors ? on interroge sur la météo du moment. On utilise souvent le verbe faire quand il s'agit du temps, pour demander ou pour exprimer le temps qu'il fait. À la question : Quel temps fait-il ?, on peut répondre : Il fait beau (quand il y a du soleil), il fait mauvais (quand le ciel est gris ou qu'il pleut), il fait chaud, il fait froid.
On utilise l'expression il fait dans les expressions Il fait nuit, qui signifie : c'est la nuit, il fait noir et son contraire : Il fait jour (c'est le jour, il y a de la lumière). Il fait est ici une tournure impersonnelle, et n'a pas le même sens que le verbe faire qui décrit souvent une action. (Exemple : il fait la cuisine.)
Cette expression n'existe pas en français. On dira : Il pleut dans le désert ou Il y a de la pluie dans le désert.
Cette phrase n'est pas correcte. On dirait : Il faut partir avant minuit (nécessité) ou Il est parti avant minuit (action passée)
Ici, il s'agit de l'expression idiomatique faire partie qui signifie que l'on est membre de, que l'on compte parmi quelque chose. Il fait partie de la meilleure équipe de France signifie qu'il est membre de / qu'il joue dans la meilleure équipe de France.
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez les extraits de la chanson de Lefebvre et écrivez les paroles que vous avez entendues.
Tu ,
mais ,
quand ,
il .

Atelier dictée ! Écoutez les extraits de la chanson de Lefebvre et écrivez les paroles que vous avez entendues.
Tu es déprimée ,
mais la tristesse est un choix ,
quand tu as envie de te tuer ,
il faut compter jusqu’à trois .
练习 3
Atelier dictée !
Bon, , je suis  :
Ta est pourrie, et ta aussi.
Bon, il que travailler !

Atelier dictée !
Bon, aujourd’hui , je suis critique musicale  :
Ta musique est pourrie, et ta voix aussi.
Bon, il faut que j’aille travailler !

进一步了解…

仍然觉得“Il faut”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法,在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课!

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Il faut”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程