法文<>中译本 Il faut, il va falloir
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il faut (que tu viennes) : （你）必须（来），（你来）是必要的falloir, présent
il va falloir (aller à l'hôpital) : 我们将必须（去医院）falloir, futur proche
练习 1
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé.
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école.
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion.
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train.
练习 2
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé.
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école.
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion.
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train.
练习 3
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé.
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école.
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion.
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train.
练习 4
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il l'emmener à l'hôpital.
Il a failli ou il va falloir ? Choisissez le verbe qui convient.
Ouf ! Il a failli 1 tomber à cause de la peau de banane.
Il est tombé, il va falloir 2 l'emmener à l'hôpital.
1 a failli : Il a failli tomber à cause de la peau de banane, c'est le verbe faillir faillir, passé composé. Cela signifie qu'il aurait pu mais n'est pas tombé. J'ai failli, il a failli, etc. s'utilisent quand on passe de peu à côté de quelque chose. Exemple : J'ai failli rater mon train, mais heureusement il avait du retard. Remarque : le verbe faillir est presque toujours utilisé au passé composé.
1 va falloir : Il va falloir tomber exprime une obligation. Le verbe falloir ne s'emploie qu'à la troisième personne du singulier (il), à tous les temps. Exemple : Même si tu es malade, il va falloir aller à l'école.
2 va falloir : Il est tombé, il va falloir l'emmener à l'hôpital falloir, futur proche, cela signifie qu'on va être obligés de l'emmener à l'hôpital, c'est nécessaire. Au présent, on dit il faut. Exemple : Il va falloir partir maintenant, sinon on va rater notre avion.
2 a failli : On ne peut pas employer il a failli dans cette phrase, car il a failli l'emmener à l'hôpital signifie que quelqu'un était près de l'emmener à l'hôpital mais ne l'a pas fait. Ce n'est pas le sens de l'image ici. Exemple : Il a failli perdre son chien dans le train.
进一步了解…
仍然觉得“Il faut, il va falloir”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il faut, il va falloir”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
