法文<>中译本 Il fuit
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il fuit : 他逃跑了，他逃走了fuir, présent
(l'eau) fuit : （水）漏了，正在漏水
练习 1
Lisez l’extrait et trouvez les synonymes des mots surlignés.
J’ai aussi adoré le bruit du robinet qui goutte toute la nuit, bien plus agréable que le silence effroyable auquel je suis habituée à l’heure du coucher.
J’ai aussi adoré le bruit du robinet qui toute la nuit, bien plus agréable que le silence auquel je suis habituée à l’heure du coucher.
Lisez l’extrait et trouvez les synonymes des mots surlignés.
J’ai aussi adoré le bruit du robinet qui goutte toute la nuit, bien plus agréable que le silence effroyable auquel je suis habituée à l’heure du coucher.
J’ai aussi adoré le bruit du robinet qui fuit 1 toute la nuit, bien plus agréable que le silence horrible 2 auquel je suis habituée à l’heure du coucher.
1 fuit : Le (bruit du) robinet qui goutte a le même sens que le (bruit du) robinet qui fuit : une petite quantité d’eau continue de couler alors que le robinet est fermé. Autre exemple : Mon stylo fuit, j’ai fait de grosses taches sur ma copie.
1 gèle : Il gèle c’est geler au présent geler, présent. Cela signifie se transformer en glace, et n’a donc pas le même sens qu’il goutte. Exemple : L’eau gèle à zéro degré.
1 grince : Il grince, c’est grincer au présent grincer, présent, qui signifie faire un bruit aigu et désagréable. Cela n’a pas le même sens qu’il goutte. Exemple : La porte grince, je n’ai pas pu m’enfuir discrètement.
1 mouille : Il mouille, c’est le verbe mouiller au présent mouiller, présent qui signifie imprégner d’eau ou d’un autre liquide. Cela n’a pas le même sens qu’il goutte. Exemple : Il pleut, mets tes bottes en caoutchouc pour ne pas mouiller tes chaussettes.
2 horrible : Un silence effroyable, c’est un silence horrible, épouvantable, qui fait peur. Exemple : Quel effroyable film, j’en ai encore des frissons dans le dos !
2 mystérieux : Quelque chose de mystérieux cache un secret, est difficile à comprendre, à expliquer. Cela n’a pas le même sens qu’effroyable. Exemple : Mes chaussettes disparaissent dans le lave-linge, c’est très mystérieux.
2 complet : Un silence complet, c’est un silence total, absolu, mais il n’est pas forcément effroyable. Exemple : Quand je parle, j’exige un silence complet.
2 rassurant : Quelque chose de rassurant calme, tranquillise, redonne confiance. Cela n’a pas le même sens qu’effroyable. Exemple : Il nous a donné des nouvelles rassurantes de son hamster.
进一步了解…
仍然觉得“Il fuit”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il fuit”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
