法文<>中译本 Il paraît que
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il paraît que (nous avons perdu) : 看起来像，似乎是（我们已经输了）
示例
- "Gérard Therrien : Il paraît que tu n’es pas content, Fifi…"
练习 1
Reformulez la phrase suivante en gardant le même sens. Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
« Il paraît que tu n’es pas content » pourrait être remplacé par :
.
Reformulez la phrase suivante en gardant le même sens. Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
« Il paraît que tu n’es pas content » pourrait être remplacé par :
.
Il s'avère que tu n'es pas content n'a pas le même sens qu'il paraît que tu n'es pas content. Il s'avère signifie il est confirmé, il est vrai. Exemple : Il s'avère que la télé ne marche plus. 中文
Je trouve que tu n'es pas content n'a pas le même sens qu'il paraît que tu n'es pas content. Ici, je trouve signifie je pense, je crois, je suis d'avis que. Exemple : Je trouve que ta nouvelle coupe de cheveux est horrible. 中文
L'expression il paraît que tu n'es pas content a le même sens que j'ai entendu dire que tu n'étais pas content. Remarque : ici, il faut appliquer la concordance des temps, il paraît que + présent, j'ai entendu dire que + imparfait. Exemples : Il paraît que tu prépares un gâteau, j'ai entendu dire que tu préparais un gâteau. 中文
L'expression il paraît que tu n'es pas content a le même sens qu'à ce qu'on dit, tu n'es pas content. À ce qu'on dit signifie d'après, selon ce que les gens disent. Exemple : À ce qu'on dit, il fera beau demain. 中文
练习 2
Reformulez la phrase suivante en gardant le même sens. 中文
« Il paraît que tu n’es pas content » pourrait être remplacé par :
Reformulez la phrase suivante en gardant le même sens. 中文
« Il paraît que tu n’es pas content » pourrait être remplacé par :
Je trouve que tu n’es pas content n’a pas le même sens qu’il paraît que tu n’es pas content. Ici, je trouve signifie je pense, je crois, je suis d’avis que. Exemple : Je trouve que ta nouvelle coupe de cheveux est horrible. 中文
L’expression il paraît que tu n’es pas content a le même sens que j’ai entendu dire que tu n’étais pas content. Remarque : ici, il faut appliquer la concordance des temps, il paraît + présent, j’ai entendu dire + imparfait. Exemples : Il paraît que tu prépares un gâteau, j’ai entendu dire que tu préparais un gâteau. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Il paraît que”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il paraît que”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
