法文<>中译本 Il reste (quelque chose)
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il reste (des biscuits) : 留下（一些饼干）
示例
- "En attendant, n’hésite pas à manger mes trucs dans le frigo : il reste la moitié d’un saint-nectaire de Noël dernier."
练习 1
Écoutez l'extrait. Que signifie il manque cinquante euros ? Sélectionnez la bonne réponse. 中文
« Oui ! Il est à moi ! Merci Muriel !… Attends, il manque cinquante euros ! »
« Il manque cinquante euros » signifie :
« Il manque cinquante euros » signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie il manque cinquante euros ? Sélectionnez la bonne réponse. 中文
« Oui ! Il est à moi ! Merci Muriel !… Attends, il manque cinquante euros ! »
« Il manque cinquante euros » signifie :
« Il manque cinquante euros » signifie :
J'ai trouvé cinquante euros signifie que j'ai découvert par hasard cinquante euros, ce n'est pas la même chose qu’il manque cinquante euros. On aurait pu dire en revanche : J'ai trouvé un ticket de métro neuf par terre ce matin, je suis ravie. 中文
J'ai besoin de cinquante euros exprime la nécessité d'avoir cinquante euros ; ce n'est pas la même chose qu’il manque cinquante euros. On peut dire en revanche : J'ai besoin d'argent pour mon loyer, tu peux m'en prêter ? 中文
Il reste cinquante euros signifie que cinquante euros sont encore là ; ce n'est pas la même chose qu’il manque cinquante euros. Exemple : Il ne nous reste que cinquante euros pour finir le mois. 中文
Ici, il manque cinquante euros a le même sens que cinquante euros ont disparu. On utilise la tournure il manque... pour signifier que quelqu'un ou quelque chose n'est pas là. Exemples : Il manque Victor (= Victor n'est pas là) ; il manque un stylo rouge. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Il reste (quelque chose)”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il reste (quelque chose)”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
