法文<>中译本 Il y a
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
il y a (un stylo / trois crayons) : 那里有（一支笔）/那里有（三支铅笔）
il y a (deux mois) : （两个月）之前
示例
- "Il y a des gens qui parlent français ici."
- "Il y a des gens qui parlent français, là."
- "Il y a quelque chose de plus effrayant que Caïn tuant Abel, c’est Washington tuant Spartacus."
- "Il n’y a pas de ballon au hockey, Il y a un palet, andouille !"
- "Là-bas, il y a une particularité : les lois de la gravité sont différentes."
- "Il y a beaucoup de trains ici..."
- "Client : Il n’y a pas de problème, il y a beaucoup d’eau dans la baignoire."
- "J’adore ce satané chat, je mets d’ailleurs toujours un point d’honneur à porter les griffes qu’il m’a offertes, il y a 500 ans déjà !"
- "J’ignore la véritable raison que j’ai de peindre, tout autant que j’ignore la raison qu’il y a de vivre et de mourir."
- "Et puis j’ai été à la piscine il y a deux mois !"
- "Tout est dit, et l’on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu’il y a des hommes, et qui pensent."
- "Par ailleurs, il y a une expo à Bruxelles en ce moment sur l’œuvre de Jean Claude Van Damme."
- "Nora : Il y a trois types de cuisson : bien cuit, à point ou saignant."
- "118 118 : 268 rue des Pyrénées... Ah, il y a un garage juste à côté."
- "Elle m’a annoncé que Pierre avait fait une chute mortelle il y a cinq ans."
- "parfois il y a un chien qui regarde."
- "Un garçon : Ah, je sais ce que c’est la lèpre... C’est dégoûtant, il y a des parties de corps qui tombent par terre tout le temps... C’est dégueulasse** !"
- "Pour te remercier de m’avoir engagé il y a si longtemps, je t’ai écrit une chanson."
- "Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s’aiment, il y a, il y a toujours des problèmes ?"
练习 1
Savez-vous comment se prononcent ces mots ?
Sinon, il y a une autre option.
« Il y a » se prononce :
disperser vos cendres dans l’espace
« Cendres » se prononce :
Nous avons organisé une cagnotte pour payer les frais.
« Frais » se prononce :
Savez-vous comment se prononcent ces mots ?
Sinon, il y a une autre option.
« Il y a » se prononce :
Vous avez entendu les mots il y a. Ici, le y se prononce ye, le y et le a sont liés comme dans yaourt
. Il y a s'utilise pour identifier des choses ou des personnes dans un lieu. Exemple : Il y a beaucoup de tombes dans ce cimetière.
Vous avez entendu aillé. Le i suivi de deux l se prononce ye, comme dans payer
. Un plat aillé, c'est un plat parfumé à l'ail.
Vous avez entendu les mots il a avoir, présent et non il y a. Exemple : Il a faim.
disperser vos cendres dans l’espace
« Cendres » se prononce :
Vous avez entendu le mot cintres, avec le son in et non le son en comme dans cendres. Un cintre sert à suspendre les habits. Exemple : Mets ton manteau sur ce cintre et range-le dans l'armoire.
Vous avez entendu sondes, avec le son on et non le son en comme dans cendres. Une sonde (médicale) désigne un tuyau introduit dans le corps pour soigner ou faire un examen.
Vous avez entendu cendres. Le c se prononce s. Les cendres, c'est ce qu’il reste de quelque chose qui a brûlé. Ici les cendres désignent les restes d'un mort après son incinération.
Nous avons organisé une cagnotte pour payer les frais.
« Frais » se prononce :
Vous avez entendu (tu) fais, le verbe faire au présent faire, présent et non frais. Exemple : Qu'est-ce que tu fais pendant les vacances ?
Vous avez entendu le mot fraise, avec un s qui se prononce z et un -e muet à la fin. Une fraise, c'est un petit fruit rouge. Exemple : Tu veux goûter ma confiture de fraise ?
Vous avez entendu le mot frais, avec ai qui se prononce è et le s à la fin qui est muet. Les frais désignent des dépenses pour une opération précise. Exemples : des frais médicaux, des frais de transport.
练习 2
Muriel a eu un accident avec son cheval volant. Comme dans l’exemple, complétez avec une expression de nécessité.
Exemple : Il est très important de réparer ce cheval volant.
Pour réparer votre cheval volant, d'un peu de temps ! D'abord, appeler une ambulance. de s'occuper du monsieur. Ça va, monsieur ?
Pour réparer votre cheval volant, d'un peu de temps ! D'abord, appeler une ambulance. de s'occuper du monsieur. Ça va, monsieur ?
Muriel a eu un accident avec son cheval volant. Comme dans l’exemple, complétez avec une expression de nécessité.
Exemple : Il est très important de réparer ce cheval volant.
Pour réparer votre cheval volant, j'ai besoin 1 d'un peu de temps ! D'abord, Il faut 2 appeler une ambulance. Il est nécessaire 3 de s'occuper du monsieur. Ça va, monsieur ?
Pour réparer votre cheval volant, j'ai besoin 1 d'un peu de temps ! D'abord, Il faut 2 appeler une ambulance. Il est nécessaire 3 de s'occuper du monsieur. Ça va, monsieur ?
1 j'ai besoin : On utilise l’expression avoir besoin de/que pour exprimer la nécessité. Exemple : J’ai besoin de faire réparer mon cheval.
1 je nécessite : On n’utilise pas le verbe nécessiter de cette manière. Pour exprimer la nécessité, on peut utiliser l'expression il est nécessaire de/que. Exemple : Il est nécessaire d’avoir de bons outils pour réparer votre cheval.
1 j'ai peur : Avoir peur n’exprime pas la nécessité mais la crainte, la peur. Exemple : J'ai peur de la réaction de Gérard Therrien quand il va voir que j'ai cassé mon cheval.
2 Il faut : Il faut exprime la nécessité. On peut utiliser il faut + infinitif ou il faut que + subjonctif. Exemples : il faut respirer, monsieur ; il faut que vous respiriez, monsieur.
2 Il y a : Il y a est utilisé pour donner des informations de quantité ou de durée et n’exprime jamais la nécessité. Exemple : Dans le garage, il y a trois personnes : Muriel, le garagiste et un monsieur écrasé.
2 Il fait : Il fait ne s’utilise pas pour exprimer la nécessité. On s’en sert pour des expressions comme il fait beau, il fait froid. Exemple : Il ne fait pas chaud aujourd'hui, non ?
3 Il est nécessaire : Il est nécessaire de... est une manière d'exprimer la nécessité. Exemple : Il est nécessaire de se reposer de temps en temps.
3 Il est précis : Précis signifie détaillé, exact. Cela n'exprime pas la nécessité. Exemple : Ce rapport sur la francophonie est très précis : il donne de nombreuses informations.
3 Il a de l'essence : Avoir de l’essence est essentiel pour qu’une voiture fonctionne, mais cela n'exprime pas la nécessité. On aurait pu dire : Il est essentiel de s’occuper du monsieur.
进一步了解…
仍然觉得“Il y a”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Il y a”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
