法文<>中译本 Inclus
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
inclus, incluse : 包括
(de lundi à vendredi) inclus : 包含（星期一至星期五）
示例
- "Vous avez droit à l’ensemble du catalogue des personnalités congelées, héros de la francophonie inclus."
- "Bonjour, je suis absente du bureau du 12 juin au 30 septembre inclus."
- "Thierry : Le forfait est inclus dans la location ?"
练习 1
Réécoutez cet extrait. Par quel mot remplacer inclus ? 中文
« Le forfait est inclus... »
Ici, inclus signifie :
Ici, inclus signifie :
Réécoutez cet extrait. Par quel mot remplacer inclus ? 中文
« Le forfait est inclus... »
Ici, inclus signifie :
Ici, inclus signifie :
L'adjectif élevé n'est pas synonyme d’inclus mais signifie haut, considérable... Exemple : Il habite à un étage très élevé dans une tour. Quand un forfait est élevé, on veut dire qu'il est cher. 中文
Exclu signifie qui n'est pas compté dans, qui ne fait pas partie d'un tout. C'est le contraire d’inclus ! Exemple : Je travaille tous les jours cette semaine, mardi exclu. 中文
On utilise les adjectifs compris ou inclus pour dire que quelque chose est contenu, inséré dans autre chose, dans un ensemble. Exemple : Le billet d'avion est inclus dans le prix du voyage. 中文
L'adjectif gratuit n'est pas synonyme d’inclus mais signifie qui est donné sans rien coûter, qui est fait sans payer. Exemple : C'est un cadeau, donc c'est gratuit ! 中文
练习 2
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
« […] sauf le week-end. »
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
« […] sauf le week-end. »
Excepté (le week-end)
a le même sens que sauf (le week-end) et signifie à part, hors, sens de non inclus. Exemple : Tout le monde m'a fait un cadeau, excepté toi. 中文
Même (le week-end) est le contraire de sauf (le week-end). Cela signifie ici y compris (le week-end). Exemple : Elle a tout le temps froid, même quand il fait 40 °C. 中文
À part (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end), et signifie excepté (le week-end), en dehors (du week-end). Exemple : Je n'aime personne, à part Victor. 中文
Hormis (le week-end)
a le même sens que sauf (le week-end), dans un registre soutenu voire littéraire. Exemple : Personne n'est venu, hormis la famille. 中文
(Week-end) inclus n'a pas le même sens que sauf (le week-end). Inclus signifie aussi, ou compris, fourni. Exemple : Ça fera 200 €, service inclus. 中文
练习 3
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
« […] sauf le week-end. »
Que signifie sauf le week-end ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
« […] sauf le week-end. »
Excepté (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end) et signifie à part, hors, sens de non inclus
. Exemple : Tout le monde m'a fait un cadeau, excepté toi. 中文
Même (le week-end) est le contraire de sauf (le week-end). Cela signifie ici y compris (le week-end) Exemple : Elle a tout le temps froid, même quand il fait 40 °C. 中文
À part (le week-end) a le même sens que sauf (le week-end), et signifie excepté (le week-end), en dehors (du week-end). Exemple : Je n'aime personne, à part Victor. 中文
(Week-end) inclus n'a pas le même sens que sauf (le week-end). Inclus signifie aussi, ou compris, fourni. Exemple : Ça fera 200 €, service inclus. 中文
练习 4
Lisez les extraits. Trouvez le contraire des mots surlignés.
héros de la francophonie inclus
Le contraire est : héros de la francophonie
Choisissez-en de bons.
Le contraire est : choisissez-en de
Vous êtes mes meilleurs agents.
Le contraire est : mes agents
Lisez les extraits. Trouvez le contraire des mots surlignés.
héros de la francophonie inclus
Le contraire est : héros de la francophonie [pas répondu] exclus 1
Choisissez-en de bons.
Le contraire est : choisissez-en de [pas répondu] mauvais 2
Vous êtes mes meilleurs agents.
Le contraire est : mes [pas répondu] pires 3 agents
1 exclus : Le contraire de (héros de la francophonie) inclus, c’est (héros de la francophonie) exclus. Ce qui est inclus est compris, contenu dans un ensemble ; ce qui est exclu n’est pas compris dans un tout, n’en fait pas partie. Exemples : Je fais la fête tous les jours de la semaine, samedi exclu ; Je fais la fête tous les jours de la semaine, samedi inclus.
2 mauvais : Le contraire de (choisissez-en de) bons est (choisissez-en de) mauvais. Quelqu’un de bon fait bien ce qu’il doit faire, quelqu’un de mauvais le fait mal. Exemple : Je suis bon en français et mauvais en mathématiques.
3 pires : Le contraire de (vous êtes mes) meilleurs (agents) est (vous êtes mes) pires (agents). Meilleur est le superlatif de bon, et pire est le superlatif de mauvais. Exemple : Tu es mon meilleur élève mais ton frère est mon pire élève.
进一步了解…
仍然觉得“Inclus”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Inclus”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
