法文<>中译本 Information

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

une information : 一条信息 nom féminin
les informations, les infos : 一些信息、一些新闻 nom féminin pluriel

示例

  • "Radio Baguette bonjour, voici les informations"
  • "Envoyez-moi des informations."
  • "Voici les informations."
  • "Prévenez-moi dès que vous avez des informations."
  • "Je t’écris car j’arrive au terme d’un travail assez fastidieux – j’ai épluché tous les dossiers du personnel depuis dix ans, consulté nos archives au sous-sol, rassemblé toutes les informations qui te concernent."
  • "Informations utiles"
  • "Alors, je veux des informations utiles pour nos programmes."
  • "Gérard : Je veux des informations pour la chaîne."
  • "Je veux des informations sur la francophonie."
  • "M. Therrien : Je veux des informations pour la chaîne."
  • "Tu as des informations au sujet de ma retraite ?"
  • "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
  • "Vous écoutez Radio Castor, voici les informations."
  • "Je veux des informations sur la francophonie"
练习 1
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. 中文
À la radio, j’écoute tous les matins le flash .
Le médecin a besoin de quelques supplémentaires.
Vous avez appris la bonne  ? Francis est papa !
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. 中文
À la radio, j’écoute tous les matins le flash d’informations 1.
Le médecin a besoin de quelques informations 2 supplémentaires.
Vous avez appris la bonne nouvelle 3 ? Francis est papa !
1 d’informations : À la radio, on écoute le flash d’informations, qui s’appelle aussi bulletin d’informations ou flash info, ou encore tout simplement les informations. Notez que les informations (journal, TV, radio) est un terme utilisé le plus souvent au pluriel. 中文
1 de nouvelles : On ne dit pas un flash de nouvelles, mais un flash d’informations. Nouvelles s’utilise pour tout ce qui a trait à la nouveauté, à ce qui est frais, récent : Tu connais les nouvelles ? 中文
2 informations : On demande ou on cherche des informations quand on veut obtenir des renseignements, des connaissances sur quelque chose ou quelqu’un. 中文
2 nouvelles : On ne dit pas Il a besoin de quelques nouvelles. Ici, il faut le mot informations : des renseignements, des faits, des détails. Les nouvelles s’utilisent dans d’autres contextes. 中文
3 nouvelle : On dit toujours une bonne nouvelle, avec l’adjectif bonne. Une bonne nouvelle est souvent une annonce sympathique, quelque chose qui provoque la joie. 中文
3 information : On ne dit pas une bonne information, mais une bonne nouvelle. 中文
练习 2
Lisez l’extrait. De quel mot infos est-il l’abréviation ? 中文
infos =
Lisez l’extrait. De quel mot infos est-il l’abréviation ? 中文
infos =
informations : Informations est synonyme de renseignements. Exemple : Pour plus d’informations, visitez notre site internet. Remarque : Les informations, au pluriel, désignent aussi les nouvelles (radio, télévision). 中文
练习 3
Écoutez l’extrait puis répondez à la question ci-dessous. 中文
Quand on cherche un numéro de téléphone, on peut appeler les téléphoniques.
Écoutez l’extrait puis répondez à la question ci-dessous. 中文
Quand on cherche un numéro de téléphone, on peut appeler les renseignements téléphoniques.
renseignements : C’est la bonne réponse. Les renseignements téléphoniques permettent d’obtenir des informations sur le nom, l’adresse ou le numéro de téléphone d’un restaurant, d’un magasin ou d’une personne. 中文
urgences : Les urgences, c’est un service à l’hôpital. On appelle les urgences quand on va mal et qu’on doit se faire soigner ! Exemple : Victor a eu un accident de voiture et a passé toute la nuit aux urgences. Heureusement, il n’a rien de grave. 中文
informations : Ce n’est pas correct. Quand on cherche des informations (un numéro de téléphone ou une adresse par exemple), on appelle les renseignements. 中文
directoires : Ce n’est pas la bonne réponse. Un directoire assure la gestion d’une entreprise par exemple. 中文
练习 4
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. 中文
À la radio, j’écoute tous les matins le flash .
Le médecin a besoin de quelques supplémentaires.
Vous avez appris la bonne  ? Francis est papa !
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. 中文
À la radio, j’écoute tous les matins le flash d’informations 1.
Le médecin a besoin de quelques informations 2 supplémentaires.
Vous avez appris la bonne nouvelle 3 ? Francis est papa !
1 d’informations : À la radio, on écoute le flash d’informations, qui s’appelle aussi bulletin d’informations ou flash info, ou encore tout simplement les informations. Notez que les informations (journal, TV, radio) est un terme utilisé le plus souvent au pluriel. 中文
1 de nouvelles : On ne dit pas un flash de nouvelles, mais un flash d’informations. Nouvelles s’utilise pour tout ce qui a trait à la nouveauté, à ce qui est frais, récent : Tu connais les nouvelles ? 中文
2 informations : On demande ou on cherche des informations quand on veut obtenir des renseignements, des connaissances sur quelque chose ou quelqu’un. 中文
2 nouvelles : On ne dit pas Il a besoin de quelques nouvelles. Ici, il faut le mot informations : des renseignements, des faits, des détails. Les nouvelles s’utilisent dans d’autres contextes. 中文
3 nouvelle : On dit toujours une bonne nouvelle, avec l’adjectif bonne. Une bonne nouvelle est souvent une annonce sympathique, quelque chose qui provoque la joie. 中文
3 information : On ne dit pas une bonne information, mais une bonne nouvelle. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Information”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Information”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。