法文<>中译本 Insulter
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
insulter (quelqu'un) : 侮辱，对（某人）说一些具有攻击性的话insulter, présent
示例
- "Service client : Alors, deux options : soit on vous donne 50 euros, soit on vous communique l’adresse des descendants du conducteur responsable, pour que vous puissiez aller les insulter."
练习 1
Lisez l'extrait. Que signifie ici expulsé ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
Un touriste américain expulsé d'un restaurant.
Un touriste américain a été :
Lisez l'extrait. Que signifie ici expulsé ? Cochez toutes les bonnes réponses. 中文
Un touriste américain expulsé d'un restaurant.
Un touriste américain a été :
(Il a été) déporté signifie (il a été) envoyé en exil ou en camp de concentration. Cela n'a pas le même sens qu'être expulsé. 中文
Il a été chassé (d’un restaurant) a le même sens qu’il a été expulsé, renvoyé ou encore congédié d'un restaurant. Dans d'autres contextes, chasser (une mauvaise odeur) signifie se débarrasser (d'une mauvaise odeur). On utilise aussi le verbe chasser en référence à la chasse, qui consiste à poursuivre des animaux pour les tuer. Exemple : il est interdit de chasser les ours blancs. 中文
Il a été insulté signifie qu'on a dit des mots injurieux à quelqu'un et non qu'on l'a chassé, expulsé. 中文
Il a été mis à la porte est une tournure familière pour dire qu'il a été expulsé, mis dehors. C'est aussi utilisé pour dire que quelqu'un a été licencié, viré de son travail. 中文
(Un touriste) a été expulsé (d'un restaurant) a le même sens qu'(il) a été renvoyé (d'un restaurant) : il a été mis dehors, chassé ou encore mis à la porte. Autre exemple : Je ne paie plus mon loyer depuis des mois. Je vais bientôt être expulsé/renvoyé. Remarque : dans un contexte professionnel, être renvoyé signifie être licencié. 中文
练习 2
Trouvez un synonyme d’offensé. 中文
l’Union des téléspectateurs offensés
Les téléspectateurs offensés se sentent :
Trouvez un synonyme d’offensé. 中文
l’Union des téléspectateurs offensés
Les téléspectateurs offensés se sentent :
Les téléspectateurs offensés se sentent insultés, c'est-à-dire blessés, choqués à la suite de la diffusion de l'émission. Exemple : Ils se sentent offensés/insultés que leur meilleur ami ne vienne pas à leur mariage. 中文
Les téléspectateurs se sentent éméchés signifie qu'ils sont un peu soûls, qu'ils ont bu de l'alcool. Cela n'a pas le même sens qu'offensés. Exemple : Il sont sortis un peu éméchés du pub. 中文
Les téléspectateurs se sentent contrariés signifie qu'ils sont mécontents, ennuyés, mais pas offensés. Exemple : Il sont contrariés que tu n'aimes pas les cuisses de grenouille. 中文
Les téléspectateurs se sentent dépités signifie qu'ils sont déçus et non offensés. Exemple : Ils sont dépités d'être malades le jour de ton anniversaire. 中文
练习 3
Lisez l'extrait. Que signifie la phrase suivante ?
La jeune femme de 25 ans [...], était la cible quotidienne d’insultes
La jeune femme :
Lisez l'extrait. Que signifie la phrase suivante ?
La jeune femme de 25 ans [...], était la cible quotidienne d’insultes
La jeune femme :
La jeune femme jouait avec un pistolet à insultes : ce n'est pas ce que signifie être la cible d'insultes. Un pistolet, c'est un objet qui sert à tirer sur quelqu'un pour le tuer. Exemple : On joue avec les pistolets à eau ?
La jeune femme était la cible quotidienne d'insultes signifie qu'elle se faisait insulter tous les jours. Ici, être la cible signifie être la personne visée. Des insultes, ce sont des injures, des mots malveillants, pour heurter quelqu'un. Exemple : Pendant huit ans, j'ai été la cible de leurs compliments.
La jeune femme insultait tous les jours ses collègues signifie que c'est elle qui insultait les autres. C'est le contraire d'être la cible d'insultes
练习 4
Lisez l'extrait. Que signifie ici expulsé ? 中文
Un touriste américain expulsé d'un restaurant.
Un touriste américain a été :
Lisez l'extrait. Que signifie ici expulsé ? 中文
Un touriste américain expulsé d'un restaurant.
Un touriste américain a été :
(Il a été) déporté signifie (il a été) envoyé en exil ou en camp de concentration. Ici, cela n'a pas le même sens qu'être expulsé. 中文
Il a été insulté signifie qu'on a dit des mots injurieux à quelqu'un et non qu'on l'a chassé, expulsé. 中文
(Un touriste) a été expulsé (d'un restaurant) a le même sens qu'(il) a été renvoyé (d'un restaurant) : il a été mis dehors, chassé ou encore mis à la porte. Autre exemple : Je ne paie plus mon loyer depuis des mois. Je vais bientôt être expulsé/renvoyé. Remarque : dans un contexte professionnel, être renvoyé signifie être licencié. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Insulter”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Insulter”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
