法文<>中译本 Inutile de me répondre

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

inutile (de me répondre) : 不需要（回答我）。

inutile : 无用的 adjectif

练习 1

Lisez l'extrait puis sélectionnez la phrase qui a le même sens.

Inutile de me répondre

Répondez-moi vite.

On dit Répondez-moi vite quand on veut avoir une réponse rapide. Ce n'est pas ce que veut Bérénice ici.

Je cherche une réponse.

Je cherche une réponse signifie que l'on essaye de trouver une réponse. Ce n'est pas ce que dit Bérénice ici.

Ma réponse n'est pas utile.

Ma réponse n'est pas utile signifie Ma réponse est inutile. Ici, Bérénice parle de la réponse de Victor et non de la sienne.

Ce n'est pas nécessaire de me répondre.

Inutile est le contraire de utile. Quelque chose d'inutile n'est pas nécessaire. On pourrait également dire : Cela ne sert à rien de me répondre.

练习 2

Lisez l'extrait. Comment dire autrement il est interdit de courir ? Cochez toutes les bonnes réponses.

Pas besoin de courir

Pas besoin de courir signifie ce n'est pas nécessaire de courir. Ce n'est pas une interdiction. Exemple : Pas besoin de crier, je t'entends !

Ne courez pas

Ne courez pas, c'est le verbe courir à l'impératif , employé pour donner des ordres et des interdictions. Exemple : Tais-toi et mange !

Inutile de courir

Inutile de courir signifie ce n'est pas la peine de courir. Ce n'est pas une interdiction. Exemple : Inutile de t'énerver, ça n'arrangera pas les choses.

Ne pas courir

Pour exprimer une interdiction on peut utiliser la structure ne pas + infinitif. C'est une autre façon de dire il est interdit de courir. Exemple : Ne pas déranger.

Interdiction de courir

Pour exprimer l'interdiction, on peut utiliser la structure Interdiction de + infinitif. C'est une autre façon de dire il est interdit de courir. Exemple : Interdiction de fumer.