法文<>中译本 J’ai eu du mal
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
j'ai eu du mal (à finir la bouteille) : 我挣扎着，我发现很难（填满瓶子）。avoir, passé composé
练习 1
Que signifie tu m'as fait de la peine dans ce contexte ?
Tu m’as fait de la peine quand même tout à l’heure aux toilettes.
Que signifie tu m'as fait de la peine dans ce contexte ?
Tu m’as fait de la peine quand même tout à l’heure aux toilettes.
Tu m’as fait de la peine signifie j’étais triste pour toi, j'avais pitié de toi, c’est-à-dire j’ai éprouvé du chagrin, de la tristesse pour toi. Exemple : Tu m’as fait de la peine en slip sous la pluie.
Tu m’as blessé signifie tu m’as vexé, tu m’as affecté dans mon amour-propre. Dans un autre contexte, tu m'as fait de la peine peut avoir le même sens que tu m'as blessé. Exemple : Tu m'as fait de la peine/Tu m’as blessé quand tu m’as dit que je n’étais pas drôle .
J'ai eu du mal signifie j'ai rencontré des difficultés (à faire quelque chose). Cela n'a pas le même sens que tu m'as fait de la peine. Exemple : J'ai eu du mal à faire cet exercice.
Tu m’as insulté signifie tu m’as dit des injures, des mots agressifs. Cela n’a pas le même sens que tu m’as fait de la peine. Exemple : Tu m’as insulté en me disant que je ressemblais à un caniche.
进一步了解…
仍然觉得“J’ai eu du mal”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“J’ai eu du mal”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
