法文<>中译本 J’ai fini
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
j'ai fini (l'examen) : 我已经完成了（这个考试）finir, passé composé
finir : 完成
示例
- "J’ai fini. Le serveur : Ça a été ?"
练习 1
Écoutez l'extrait puis trouvez une autre manière de répondre à la question du serveur. 中文
« - Vous avez terminé, M. Therrien ? - Oui, j'ai terminé. »
Vous avez terminé, M. Therrien ?
Vous avez terminé, M. Therrien ?
Écoutez l'extrait puis trouvez une autre manière de répondre à la question du serveur. 中文
« - Vous avez terminé, M. Therrien ? - Oui, j'ai terminé. »
Vous avez terminé, M. Therrien ?
Vous avez terminé, M. Therrien ?
J'ai terminé est synonyme de j'ai fini. Vous avez terminé ? ou vous avez fini ? est une question fréquente que posent les serveurs pour savoir si un client a fini ou terminé de manger. Notez que les verbes finir et terminer se conjuguent avec l'auxiliaire avoir au passé composé finir, passé composé terminer, passé composé. Vous avez fini de lire cette correction, Victor ? 中文
Compléter signifie que l'on ajoute ce qui manque, cela n'a pas de sens quand on a fini ou terminé de manger. Exemple : J'ai complété mon dossier d'inscription. Il ne manque plus rien maintenant. 中文
Le verbe terminer comme finir (ainsi que la très grande majorité des verbes en français) se conjuguent avec l'auxiliaire avoir et non être. 中文
练习 2
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? 中文
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
« Vous prendrez autre chose ? » signifie « Vous voulez autre chose ? » et non « Vous avez aimé ? ». C'est une question que pose souvent le serveur en débarrassant le plat. Exemple : Vous prendrez autre chose ? Un café ? Un dessert ? 中文
Au restaurant, quand un serveur demande « Vous avez fini ? », il cherche à savoir si vous avez encore faim, si vous avez terminé votre repas. Mais s'il vous demande « Ça a été ? », il veut savoir si vous avez aimé le repas. 中文
Au restaurant, vous entendrez souvent le serveur dire : « Ça a été ? », « Tout s'est bien passé ? » ou encore « Ça vous a plu ? ». Ce sont trois manières de demander si vous avez aimé le repas. Autre exemple : Ça a été, tes vacances ? (= Tes vacances se sont bien passées ?) 中文
进一步了解…
仍然觉得“J’ai fini”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“J’ai fini”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
