法文<>中译本 J’ai reçu
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
j'ai reçu (un message) : 我收到（一条信息）recevoir, passé composé
示例
- "J’ai enfin reçu mon tant attendu rhinocéros."
- "J’ai reçu un avis de passage."
- "J’ai reçu un texto du patron."
- "Gérard : Parce que c’est à cause de cette grosse et dégoulinante m%#@$ de vidéo que j’ai reçu ça aujourd’hui !"
练习 1
Trouvez les bons participes passés.
Vous avez la chance de recevoir vos messages.
Vous avez la chance d’avoir vos messages.
Je vous annonce une acquisition.
Je vous annonce que nous avons quelque chose de nouveau.
Trouvez les bons participes passés.
Vous avez la chance de recevoir vos messages.
Vous avez la chance d’avoir reçu 1 vos messages.
Je vous annonce une acquisition.
Je vous annonce que nous avons acquis 2 quelque chose de nouveau.
1 reçu : Vous avez la chance d'avoir reçu vos messages : reçu est le participe passé PARTICIPE PASSE de recevoir. Le ç se prononce comme ss. Autre exemple : Tu as reçu une lettre ce matin. La chèvre l'a mangée.
1 reconnu : Vous avez la chance d'avoir reconnu vos messages : reconnu est le participe passé du verbe reconnaître reconnaître, présent, qui signifie identifier quelqu'un, retrouver quelqu'un qu'on a déjà vu. Ce n'est pas comme recevoir. Exemple : C'était moi qui passais à la télé, tu ne m'as pas reconnu ?
1 récupéré : Vous avez la chance d'avoir récupéré vos messages : récupéré est le participe passé du verbe récupérer récupérer, présent, qui signifie retrouver, avoir à nouveau quelque chose qu'on n'avait plus. Exemple : Tu as récupéré ton chat, ou il est toujours dans le micro-ondes ?
2 acquis : Je vous annonce que nous avons acquis une nouvelle chose, acquis est le participe passé PARTICIPE PASSE du verbe acquérir, qui signifie recevoir, entrer en possession de quelque chose, faire une acquisition. Exemple : J'ai acquis une nouvelle compétence : la coiffure pour chats.
2 acquit : Il acquit, c’est le verbe acquérir au passé simple acquérir, passé simple. Ce n'est pas ce qui est demandé ici. Exemple : Elle acquit tout un savoir-faire durant sa formation.
2 acquitté : (Il a été) acquitté, c’est le verbe acquitter au passé composé, à la voie passive. Acquitter quelqu'un, c'est le déclarer non coupable. Exemple : Il a été acquitté par la cour d'assises, il peut donc rentrer chez lui.
进一步了解…
仍然觉得“J’ai reçu”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“J’ai reçu”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
