法文<>中译本 J’ai vu
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
J'ai vu (Napoléon hier soir) : 我（昨晚）看见（拿破仑）voir, passé composé
示例
- "J’ai vu la queen qui est venue hier."
- "Je vous écris car ce matin j’ai vu Fifi (le caniche) partir à toute vitesse vers le hangar, sans laisse, sans papiers et complètement nu, à part son collier."
- "Le fantôme que j’ai vu l’autre jour au bout du couloir, c’était un faux fantôme !"
练习 1
Regardez cette image. J’ai bu est au passé composé. Connaissez-vous l’infinitif des verbes ci-dessous conjugués au passé composé ? 中文
« J’ai bu trois bouteilles de vin ce matin. »
J’ai bu vient du verbe boire
J’ai pu vient du verbe
J’ai vu vient du verbe
J’ai dû vient du verbe
J’ai bu vient du verbe boire
J’ai pu vient du verbe
J’ai vu vient du verbe
J’ai dû vient du verbe
Regardez cette image. J’ai bu est au passé composé. Connaissez-vous l’infinitif des verbes ci-dessous conjugués au passé composé ? 中文
« J’ai bu trois bouteilles de vin ce matin. »
J’ai bu vient du verbe boire
J’ai pu vient du verbe pouvoir 1
J’ai vu vient du verbe voir 2
J’ai dû vient du verbe devoir 3
J’ai bu vient du verbe boire
J’ai pu vient du verbe pouvoir 1
J’ai vu vient du verbe voir 2
J’ai dû vient du verbe devoir 3
1 pouvoir : J’ai pu, c’est la conjugaison du verbe pouvoir au passé composé pouvoir, passé composé. Pouvoir exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose. Un autre exemple : Il n’a pas pu faire les courses hier. 中文
1 pleuvoir : Le passé composé de pleuvoir est il a plu. pleuvoir, passé composé. Il a plu veut dire que le temps a été mauvais, que de l’eau est tombée du ciel. Notez que le verbe pleuvoir ne se conjugue qu’avec il : c’est ce qu’on appelle un verbe impersonnel. Exemple : Il a plu toute la journée. 中文
1 prendre : Le passé composé de prendre avec je, c’est j’ai pris prendre, passé composé. Cela signifie saisir ou s’emparer de quelque chose. Exemple : Elle a pris la dernière cigarette. 中文
1 perdre : Perdre au passé composé avec je, c’est j’ai perdu perdre, passé composé. Perdre quelque chose c’est l’égarer, ne plus le trouver, ou subir une défaite. Exemple : Nous avons perdu la finale. 中文
2 voir : Voir se conjugue j’ai vu au passé composé avec je voir, passé composé. Voir signifie percevoir quelque chose par les yeux. Un exemple : J’ai vu un très beau film hier. 中文
2 valoir : Le participe passé de valoir est valu valoir, passé composé et non pas vu. Valoir exprime la valeur, le coût de quelque chose ou la cause. Exemple : Ton crime t’a valu une punition. 中文
2 venir : Le participe passé de venir est venu et non pas vu venir, passé composé. Notez que venir, ou se rendre quelque part, se conjugue avec l’auxiliaire être. Exemple : Je suis déjà venu la semaine dernière. 中文
2 vouloir : Le participe passé de vouloir, c’est voulu vouloir, passé composé. Vouloir exprime la volonté 中文
3 devoir : Le participe passé de devoir est dû devoir, passé composé. N’oubliez pas l’accent circonflexe ! Devoir exprime l’obligation. Un exemple : J’ai dû téléphoner à ma mère pour son anniversaire. 中文
3 déshabiller : Déshabiller ou enlever les vêtements de quelqu’un, a déshabillé comme participe passé déshabiller, passé composé. Un exemple : Tu te souviens du premier jour où tu m’as déshabillé ? 中文
3 durer : Le participe passé de durer est duré durer, passé composé. Durer indique un laps de temps. Exemple : La guerre a duré cinq ans. 中文
3 décevoir : Déçu est le participe passé de décevoir décevoir, passé composé. On le voit souvent utilisé comme adjectif. On est déçu quand la réalité est en-dessous de nos attentes. Exemple : Elle est très déçue de ne pas avoir été choisie pour le poste. 中文
练习 2
De quel verbe est issu le participe passé vécu ?
Après avoir vécu pendant des décennies
« Après avoir vécu pendant des décennies… »
→ Après avoir passé des décennies à …
→ Après avoir passé des décennies à …
De quel verbe est issu le participe passé vécu ?
Après avoir vécu pendant des décennies
« Après avoir vécu pendant des décennies… »
→ Après avoir passé des décennies à vivre…
→ Après avoir passé des décennies à vivre…
vivre : (Après avoir) vécu, c’est le participe passé PARTICIPE PASSE du verbe vivre vivre, présent. Exemple : Après avoir vécu au Brésil, je suis devenue prof de capoeira.
vaincre : Le participe passé du verbe vaincre, c’est vaincu, et non pas vécu. Vaincre, c’est gagner contre son ennemi. Exemple : L’armée des zombies a vaincu les extraterrestres.
voir : Le participe passé de voir, c’est vu, et non vécu. Voir, c’est percevoir par les yeux. Exemple : J’ai vu ta sœur avec mon frère hier.
vouloir : Le participe passé de vouloir, c’est voulu, et non vécu. Vouloir, c’est avoir envie, désirer. Exemple : En se regardant dans la glace, le yéti comprit pourquoi personne n’avait jamais voulu lui adresser la parole.
进一步了解…
仍然觉得“J’ai vu”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“J’ai vu”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
