法文<>中译本 Je compte (plus verbe)
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
je compte (travailler demain) : 我计划，我打算（明天工作）compter, présent
示例
- "Je compte investir toutes mes économies, soit un apport personnel de 300 francs."
- "Aujourd’hui, je compte faire don de cette fortune, car je souffre d’un rhume en phase terminale."
- "En fait, je compte faire un voyage à Montréal cet hiver."
- "Tu trouveras ci-dessous la lettre que je compte envoyer à M. Therrien."
练习 1
Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? 中文
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »
Écoutez l'extrait. Que signifie je compte faire un voyage ? 中文
« Je compte faire un voyage à Montréal cet hiver. »
On m'a proposé de faire un voyage exprime une proposition, non une intention. 中文
Je compte (faire un voyage) signifie j'ai l'intention de (faire un voyage), j'ai prévu de (faire un voyage). Autres exemples : Je compte faire le tour du monde, je compte partir demain (= j'ai l'intention de partir demain). Notez que compte se prononce comme conte. 中文
J'aimerais bien (faire un voyage) exprime un désir, un souhait et non une intention. 中文
J'ai l'argent pour faire un voyage et je compte faire un voyage n'ont pas le même sens. Ici, le verbe compter n'a pas un sens comptable ou financier. 中文
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. 中文
Parfait. , je un voyage à Montréal . Tu à me donner ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. 中文
Parfait. En fait , je compte faire un voyage à Montréal cet hiver . Tu aurais quelques bonnes adresses à me donner ?
进一步了解…
仍然觉得“Je compte (plus verbe)”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Je compte (plus verbe)”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
