法文<>中译本 Je me présente
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Je me présente, (je m'appelle Henri) : 请允许我自我介绍（我的名字是Henri）se présenter, présent
se présenter (à un rendez-vous) : 参加，出席（一个约会）se présenter, présent
示例
- "Cette maison est en vente comme vous le savez, je suis, je me présente, agent immobilier."
- "Fabienne : Bon, je me présente : je m’appelle Fabienne Glasson."
- "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
练习 1
Complétez les phrases suivantes en fonction de l’extrait. 中文
Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle.
Edward Moon est convoqué :
il une visite médicale.
il faut qu’il chez le médecin.
il a reçu une .
il une visite médicale.
il faut qu’il chez le médecin.
il a reçu une .
Complétez les phrases suivantes en fonction de l’extrait. 中文
Vous êtes convoqué à l’adresse suivante pour votre visite médicale annuelle.
Edward Moon est convoqué :
il doit aller à 1 une visite médicale.
il faut qu’il se présente 2 chez le médecin.
il a reçu une 3.
il doit aller à 1 une visite médicale.
il faut qu’il se présente 2 chez le médecin.
il a reçu une 3.
1 doit aller à : Edward est convoqué (pour une visite médicale), signifie qu’il doit aller passer/se présenter à (une visite médicale). Être convoqué implique une obligation de venir à une heure et à un endroit précis. Autre exemple : J’ai été convoqué au tribunal pour être juré. 中文
1 a gagné : Edward Moon n’a pas gagné de visite médicale. En France, la médecine du travail prévoit un examen annuel de tous les employés, ce n’est pas quelque chose qu’Edward obtient en récompense. Exemple : J’ai gagné 1 000 euros au loto ! 中文
1 est invité à : Edward Moon n’est pas invité à une visite médicale. Quand on est invité (chez le médecin/un ami), on peut choisir d’aller ou non (chez le médecin/chez son ami) ; quand on est convoqué, on n’a pas le choix. Exemple : Tu as invité tes ex à ton mariage ? 中文
2 se présente : Se présenter (chez le médecin) signifie venir, se rendre en personne (chez le médecin). C’est ce qu’il faut faire quand on est convoqué (chez le médecin). Autre exemple : Pouvez-vous vous présenter à mon bureau demain à 8 heures ? Remarque : se présenter signifie aussi donner son identité, dire qui l’on est. Exemple : Je me présente, je m’appelle Henri. 中文
2 présente : Edward présente n’a pas de sens dans cette phrase. On peut dire Edward présente une émission à l’AIGF pour dire qu’il anime une émission à l’AIGF. Autre exemple : Ma fille présente sa nouvelle collection de dessin. 中文
3 convocation : Edward reçoit une lettre de convocation qui lui fait savoir qu’il est convoqué, prié de se présenter pour sa visite médicale. Exemple : J’ai reçu une convocation au tribunal pour témoigner. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Je me présente”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Je me présente”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
