法文<>中译本 Je ne partage pas cette opinion
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
je ne partage pas cette opinion : 我不同意这种观点
练习 1
Regardez cet extrait. Connaissez-vous d'autres manières de dire je ne suis pas d'accord ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
Je ne suis pas d'accord peut être remplacé par :
Regardez cet extrait. Connaissez-vous d'autres manières de dire je ne suis pas d'accord ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
Je ne suis pas d'accord peut être remplacé par :
Cela ne concorde pas veut dire que deux choses ne coïncident pas, ne correspondent pas, qu'elles sont différentes. Exemple : Votre histoire ne concorde pas avec celle de votre frère. On n'exprime pas ainsi une différence d'opinion. 中文
Je ne suis pas du même avis est une autre façon de dire je ne suis pas d'accord, je n'ai pas la même opinion. Exemple : Nous ne sommes jamais du même avis. Remarque : je ne suis pas d'accord est plus courant. 中文
Je ne partage pas cette opinion est une manière très soutenue de dire je ne suis pas d'accord, je ne pense pas comme vous. Exemple : Je ne partage pas votre opinion sur les réformes gouvernementales. 中文
Je m'en fous est une manière informelle, voire agressive, de dire ça ne m'intéresse pas, ça m'est égal. Exemple : Je m'en fous de ce que tu dis, je t'écoute pas ! Ça ne veut pas dire qu'on n'a pas le même avis. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Je ne partage pas cette opinion”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Je ne partage pas cette opinion”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
