法文<>中译本 Je ne sais pas
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Je sais : 我知道
Je ne sais pas : 我不知道savoir, présent
Je sais pas : 我不知道
示例
- "Laurent : Je sais pas, Bernard...."
- "Le garagiste : Je ne sais pas."
- "Oui, je l’ai mangé. Je sais."
- "Lefebvre : Hein... je sais pas."
- "Je sais qui a volé les cravates."
- "Marcel : Je sais pas !"
- "- Ben je sais pas moi, je sais pas..."
- "Docteur : Euh... je ne sais pas... Mais voici une ordonnance et un arrêt de travail d’une semaine."
- "Je me posais une question : vous savez, Jeanine, je ne sais pas ce que vous faites réellement dans notre entreprise…"
- "Ah, mais je sais ce que je vais faire."
- "Ce n’était pas vraiment prévu, et je sais qu’elles sont rangées dans la partie de la galerie la plus difficile d’accès, mais nous en avons pléthore !"
- "Lettre : Je sais toujours qui tu es !"
- "Thierry : Justement, Solange, je sais pas."
- "En revanche, je ne sais pas comment me suicider."
- "Tu sais que je sais"
- "- Je ne sais pas, je ne veux pas répondre."
- "Gérard Therrien : Ben, je sais pas... Lefebvre va nous apporter les comptes."
- "Marcel : Kojo ? Je sais pas."
- "Je sais pas, euh... Tu peux-tu me passer le pain, s’il te plaît ?"
- "Je sais de source sûre que Victor a un rendez-vous à l’hôtel Fidelio tous les mercredis à 15 heures."
练习 1
Dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. 中文
« Alors dites-lui que s’il ne me pas mon avant heures ce soir, pour lui. Mais je pas, moi ! Je vous pour quoi ? »
Dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. 中文
« Alors dites-lui que s’il ne me rend pas mon argent avant vingt heures ce soir, ça va très mal se terminer pour lui. Mais je sais pas, moi ! Je vous paie pour quoi ? »
练习 2
Que signifient les expressions en gras ? 中文
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idée de ce que tu fabriques dans cette société ! »
Je ce que tu fais .
Je ce que tu fais .
Que signifient les expressions en gras ? 中文
« Tu sais, je te vois tous les jours ici, mais je n’ai aucune idée de ce que tu fabriques dans cette société ! »
Je ne sais pas 1 ce que tu fais dans l’entreprise 2.
Je ne sais pas 1 ce que tu fais dans l’entreprise 2.
1 ne sais pas : Je n’ai aucune idée est une expression qui signifie je ne sais pas. Aucun s’emploie toujours dans une phrase négative, et signifie pas du tout, pas une seule. Exemple : Ce pauvre Fifi n‘a aucun talent, il ne sait rien faire ! 中文
1 n’ai qu’une idée de : Je n’ai qu’une idée n’a pas le même sens que je n’ai aucune idée. Qu‘une (idée) signifie seulement une, pas plus. Exemple : Je n’ai qu’une idée par semaine. 中文
1 n’ai plus d’idée de : Je n’ai plus d’idée n’a pas le même sens que je n’ai aucune idée. Je n’ai plus (d’idée) signifie je n’ai pas (d’idée), alors qu’avant, j’en avais. Exemple : Il n’y a plus de pain à la boulangerie, il fallait y aller ce matin. 中文
2 dans l’entreprise : Dans ce contexte, dans cette société signifie dans cette entreprise, cette compagnie. Bertrand demande à Jeanine ce qu’elle fait (comme métier) dans cette entreprise. Une société peut aussi désigner la civilisation, le groupe. Exemple : Dans ma société, les employés sont bien traités. 中文
2 dans la ville : Ici, la société ne désigne pas la ville. Exemple : La ville de Paris est moins romantique que Ouagadougou. 中文
2 avec moi : Dans cette société n’a pas le même sens qu’avec moi : Bertrand ne demande pas à Jeanine quel est son métier avec lui. Exemple : Tu veux partir en vacances avec moi ? 中文
练习 3
Écoutez puis complétez les blancs. 中文
Vous , Jeanine, je ce que vous dans notre .
Écoutez puis complétez les blancs. 中文
Vous savez , Jeanine, je ne sais pas ce que vous faites réellement dans notre entreprise .
进一步了解…
仍然觉得“Je ne sais pas”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Je ne sais pas”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
