法文<>中译本 Je t’aime
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
je t'aime : 我爱你aimer, présent PRONOMS COD
je vous aime : 我爱您
示例
- "Je vous aime Kévin le Yéti"
- "Victor Hugo : Bien sûr que je t’aime."
- "Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je n’aime que toi."
- "Je t’aime mais parfois je me demande : à quoi ça sert l’amour ?"
- "Victor Hugo : Bien sûr que je t’aime. Je t’aime."
- "Alice ? Je vous aime…"
- "Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime."
- "je t’aime… oui, tu me manques !"
- "Je t’aime aussi !"
- "Je vous prie de croire en mon soutien indéfectible : désormais, je dirai à tout le monde que je vous aime et que vous êtes très talentueux."
- "N’oublie pas que je t’aime"
练习 1
Écoutez les extraits suivants. Que pourrait répondre Victor ? 中文
« Tu me manques »
Toi aussi, .
« Je t'aime »
Moi aussi, .
Écoutez les extraits suivants. Que pourrait répondre Victor ? 中文
« Tu me manques »
Toi aussi, tu me manques 1.
« Je t'aime »
Moi aussi, je t'aime 2.
1 tu me manques : Avec le verbe manquer (à quelqu'un), on met le pronom personnel entre le sujet et le verbe. Une mère dit à ses enfants : Mes enfants, vous me manquez. Les enfants répondent : Toi aussi, maman, tu nous manques. 中文
1 je manque toi : On ne dit pas Je manque toi, mais tu me manques. Avec le verbe manquer (à quelqu'un), c'est la personne absente qui est le sujet du verbe. 中文
1 je te manque : On ne dit pas Toi aussi, je te manque, mais toi aussi, tu me manques. Les pronoms personnels Moi, je... ou Toi, tu... s'emploient pour renforcer, souligner la personne à qui l'on s'adresse. 中文
2 je t'aime : On met le pronom te entre le sujet et le verbe. Exemple : - Je t'aime. Est-ce que tu m'aimes, toi aussi ? - Oui. Moi aussi, je t'aime. 中文
2 tu m'aimes : On ne dit pas Moi aussi, tu m'aimes, mais Moi aussi, je t'aime ou Toi aussi, tu m'aimes. Les pronoms personnels Moi, je... ou Toi, tu... s'emploient pour renforcer, souligner la personne à qui l'on s'adresse. 中文
2 j'aime toi : On ne dit pas Moi aussi, j'aime toi, mais Moi aussi, je t'aime ou Toi aussi, tu m'aimes. On met le pronom personnel (me→ m', te→ t', le → l') entre le sujet et le verbe. 中文
练习 2
Écoutez l’audio puis complétez les phrases. 中文
« - Tu , Victor ? »
« - que je . »
« - que je . »
Écoutez l’audio puis complétez les phrases. 中文
« - Tu m’aimes 1, Victor ? »
« - Bien sûr 2 que je t’aime 3. »
« - Bien sûr 2 que je t’aime 3. »
1 m’aimes : Le pronom m’ PRONOMS COD remplace la personne qui parle (ici, Juliette) et se met avant le verbe aimer aimer, présent. Avec tu, les verbes prennent un -s à la fin. Exemples : Tu manges ; Tu parles. 中文
2 Bien sûr : Bien sûr signifie évidemment. Cela permet de dire oui avec un degré supplémentaire de conviction. 中文
3 t’aime : Le pronom t’ remplace tu (deuxième personne du singulier PRONOMS COD). Le pronom se met avant le verbe aimer aimer, présent. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Je t’aime”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Je t’aime”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
