法文<>中译本 Je te fais suivre

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Je te/vous fais suivre (ce mail) : 我转发（这封电子邮件）给你

faire suivre (une lettre, un mail) : 转发（信件、电子邮件）

练习 1

Lisez l'extrait puis trouvez une expression du même sens dans ce contexte.

Faire suivre (quelque chose) =

Recommander (quelque chose)

Trouver (quelque chose)

Transférer (quelque chose)

不知道

Lisez l'extrait puis trouvez une expression du même sens dans ce contexte.

Faire suivre (quelque chose) =

Recommander (quelque chose)

Recommander (quelque chose ou quelqu'un) n'est pas un synonyme de faire suivre. Recommander signifie conseiller, attirer l'attention sur quelque chose. Par exemple, quand on recommande quelqu'un, on présente quelqu'un qui a des qualités, une personne de confiance.

Trouver (quelque chose)

Trouver (quelque chose) n'est pas synonyme de faire suivre. Trouver, c'est découvrir une chose.

Transférer (quelque chose)

Ici, dans une correspondance par courriel (e-mail), faire suivre (quelque chose), c'est transférer un message ou un fichier. Exemple : Je te fais suivre les photos de son chat.

Extrait : je te fais suivre la lettre de motivation et le CV de l’ami dont je t’ai parlé à la soirée sur Uranus.

练习 2

Lisez l'extrait puis trouvez une expression du même sens dans ce contexte.

je te fais suivre la lettre de motivation et le CV

Faire suivre (quelque chose) =

Recommander (quelque chose)

Trouver (quelque chose)

Transférer (quelque chose)

不知道

Lisez l'extrait puis trouvez une expression du même sens dans ce contexte.

je te fais suivre la lettre de motivation et le CV

Faire suivre (quelque chose) =

Recommander (quelque chose)

Trouver (quelque chose)

Trouver (quelque chose) n'est pas synonyme de faire suivre. Trouver, c'est découvrir une chose.

Transférer (quelque chose)

Ici, dans une correspondance par courriel (e-mail), faire suivre (quelque chose), c'est transférer un message ou un fichier. Exemple : Je te fais suivre les photos de son chat.