法文<>中译本 Je vous laisse
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
je vous laisse, (je m'en vais) : 我要离开你了/我要走了laisser, présent
je vous laisse (réfléchir) : 我要离开你了（在思考中）
示例
- "Alors je vous laisse."
- "Je vous laisse me faire une petite sélection."
- "Blanchard : Bon, je vous laisse, monsieur Therrien m’attend."
- "Je vous laisse. Merci pour la soupe."
练习 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. 中文
« Je vous laisse, M. Therrien m’attend. » → , M. Therrien m’attend.
Écoutez l’extrait puis trouvez une expression du même sens. 中文
« Je vous laisse, M. Therrien m’attend. » → Je dois y aller , M. Therrien m’attend.
Je dois y aller : C’est la bonne réponse. Pour mettre fin à une conversation et prendre congé de quelqu’un, on peut dire avant de partir : Je vous laisse ou Je dois y aller, ou de manière moins formelle : J’y vais. Exemple : - Encore un café ? - Non, je dois y aller, j’ai rendez-vous. 中文
Je viens : On dit : Je viens quand on arrive quelque part et non quand on part. Exemple : Attendez-moi, je viens dans une minute ! 中文
Je quitte : Je quitte n’est pas utilisé dans ce contexte. On quitte toujours quelque chose ou quelqu’un. Exemple : Le soir, je quitte mon bureau vers 20 heures. 中文
Je vais : Je vais n’est pas utilisé pour dire que l’on s’en va. On pourrait dire J’y vais, M. Therrien m’attend ou alors Je dois vous laisser, je vais voir M. Therrien. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Je vous laisse”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Je vous laisse”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
