法文<>中译本 Justement
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
justement : 就是它了，精准地，准确地
Justement (elle vient d'arriver) ! : 实际上，正如所发生的实际情况，（她刚刚已经到了）！
示例
- "Docteur : Justement !"
- "L’ex de Bertrand : Ah oui, justement c’est pour toi."
- "- Justement, le poumon."
- "Justement, monsieur Blanchard est en ligne."
- "Thierry : Justement, Solange, je sais pas."
练习 1
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie justement ? 中文
« Justement, monsieur Blanchard est en ligne. Je vous le passe. »
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, que signifie justement ? 中文
« Justement, monsieur Blanchard est en ligne. Je vous le passe. »
Dans ce contexte justement signifie à ce propos ou encore précisément. C'est une manière d'ajouter une information dans la conversation en rapport avec ce qui vient d'être dit. Exemple : - Tu veux acheter une guitare ? Justement, je vends la mienne, ça t'intéresse ? Dans un autre contexte justement signifie de manière juste, équitablement. Exemple : Il traite ses treize enfants de la même manière, très justement. 中文
C'est juste signifie c'est exact et n'est pas synonyme de justement dans ce contexte. Exemple : - Monsieur Blanchard est en ligne ? - C'est juste (= c'est exact). Et il veut vous parler. 中文
Pourtant indique l'opposition entre deux idées, cela signifie toutefois, néanmoins, mais. Ce n'est pas un synonyme de justement. Exemple : J'adore skier, pourtant cet hiver je pars en vacances au soleil, au bord de la mer. 中文
Évidemment signifie bien sûr, et n'est pas un synonyme de justement. Exemple : - Tu as déjà lu un livre de Victor Hugo ? - Évidemment, même plusieurs ! 中文
进一步了解…
仍然觉得“Justement”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Justement”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
