法文<>中译本 L-ensemble de
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
l'ensemble (des participants) : 整体，（参与者的）全部
示例
- "C’est avec grand plaisir que je vous transmets les nouvelles consignes pour nos échanges et l’ensemble de votre correspondance avec le bureau central des subventions."
- "Vous avez droit à l’ensemble du catalogue des personnalités congelées, héros de la francophonie inclus."
- "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
练习 1
Lisez l'extrait. Que signifie chacune de ces propositions ? Plusieurs réponses possibles. 中文
… nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d'investissement.
Nous refusons :
Lisez l'extrait. Que signifie chacune de ces propositions ? Plusieurs réponses possibles. 中文
… nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d'investissement.
Nous refusons :
(Nous refusons) plusieurs de (vos propositions) signifie (nous refusons) quelques-unes de (vos propositions). Exemple : Plusieurs esquimaux ont été aperçus sur la plage. 中文
(Nous [ne] refusons) aucune de (vos propositions) signifie (nous [ne] refusons) pas une seule de (vos propositions). Cela n'a pas le même sens que chacune (de vos propositions). Notez que la négation (ne) aurait été indispensable pour donner du sens à cette phrase. Exemple : Aucune de vos propositions n'a été acceptée. 中文
(Nous refusons) chacune de (vos propositions) et (nous refusons) l'ensemble de (vos propositions) ont le même sens et désigne l'intégralité, la totalité de (vos propositions). Exemple : L'ensemble/chacun des employés touchera une prime. 中文
(Nous refusons) certaines de (vos propositions) signifie (nous refusons) quelques-unes de (vos propositions). Cela n'a pas le même sens que chacune de (vos propositions). Exemple : Seulement certaines candidates ont été retenues. 中文
(Nous refusons) chacune de (vos propositions) et (nous refusons) toutes (vos propositions) ont le même sens et désignent l'intégralité, la totalité de (vos propositions). Exemple : Toutes les/chacune des participantes doit porter un gilet de sauvetage. 中文
进一步了解…
仍然觉得“L-ensemble de”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“L-ensemble de”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
