法文<>中译本 La prochaine fois
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(peut-être) la prochaine fois : （也许）下次
示例
- "Solange : La prochaine fois, ça serait bien de respecter le retard habituel."
- "Pour ne pas écouter ce message la prochaine fois, tapez dièse."
- "Merci d’appeler les alcooliques anonymes la prochaine fois que vous faites ce genre de rêve."
- "Je tâcherai de venir la prochaine fois."
练习 1
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus. 中文
La , ça serait bien de respecter le habituel.
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus. 中文
La prochaine 1 fois 2, ça serait bien de respecter le retard 3 habituel.
1 prochaine : La prochaine fois signifie la fois suivante. Prochaine est au féminin car c’est un adjectif, cela s’accorde avec le mot fois qui est au féminin, on dit une fois. 中文
2 fois : Fois indique ici une quantité, le nombre de fois que quelque chose se répète dans le temps. Exemple : une fois par semaine. Notez que le -s à la fin ne se prononce pas, et qu’au pluriel, l’orthographe ne change pas : La prochaine fois → les prochaines fois. 中文
3 retard : Être en retard signifie arriver après l’heure prévue. On ne prononce pas le -d à la fin. 中文
练习 2
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus. 中文
, ça de respecter le
Atelier dictée ! Regardez la vidéo puis complétez la phrase suivante avec les mots que vous avez entendus. 中文
La prochaine fois , ça serait bien de respecter le retard habituel
练习 3
Trouvez les contraires des mots suivants.
la dernière fois
Le contraire de « la dernière fois »
→ la fois
→ la fois
Et la fois précédente, c’était Solange.
Le contraire de « Et la fois précédente, c’était Solange. »
→ Et la fois , ce sera Jeanine.
→ Et la fois , ce sera Jeanine.
Je ne veux plus remplir le distributeur.
Le contraire de « Je ne veux plus remplir le distributeur. »
→ Je ne veux plus le distributeur.
→ Je ne veux plus le distributeur.
Trouvez les contraires des mots suivants.
la dernière fois
Le contraire de « la dernière fois »
→ la [pas répondu] prochaine 1 fois
→ la [pas répondu] prochaine 1 fois
Et la fois précédente, c’était Solange.
Le contraire de « Et la fois précédente, c’était Solange. »
→ Et la fois [pas répondu] suivante 2, ce sera Jeanine.
→ Et la fois [pas répondu] suivante 2, ce sera Jeanine.
Je ne veux plus remplir le distributeur.
Le contraire de « Je ne veux plus remplir le distributeur. »
→ Je ne veux plus [pas répondu] vider 3 le distributeur.
→ Je ne veux plus [pas répondu] vider 3 le distributeur.
1 prochaine : La prochaine fois, c'est la fois suivante, la fois d'après. C'est le contraire de la dernière fois, qui est la fois précédente, la fois d'avant. Exemple : La prochaine fois que je tombe amoureux, assommez-moi avec une pelle.
2 suivante : La fois suivante est le contraire de la fois précédente. La fois suivante, c'est la fois qui suit, qui arrive après, tandis que la fois précédente, c'est la fois qui précède, qui advient avant. Exemple : La fois précédente, c'est toi qui as promené le chien, et la fois suivante, c'était moi.
3 vider : Je ne veux plus vider le distributeur est le contraire de je ne veux plus remplir le distributeur. Vider, c'est enlever tout ce qu'il y a à l'intérieur (du distributeur), et remplir, c'est ajouter des choses à l'intérieur (du distributeur). Exemple : Qui a vidé le tube de dentifrice ? Il était plein hier.
进一步了解…
仍然觉得“La prochaine fois”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“La prochaine fois”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
